-
Last Christmas → traduction en tchèque
80 traductions•français #1+80 de plus, #2, #3, #4, allemand #1, #2, #3, #4, #5, arabe #1, #2, #3, azéri, basque (moderne, batua), biélorusse, bulgare #1, #2, catalan, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, #4, espéranto, estonien, finnois #1, #2, #3, #4, grec #1, #2, hongrois #1, #2, indonésien, italien #1, #2, #3, #4, #5, japonais #1, #2, letton, lituanien, lombard, macédonien #1, #2, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, #3, #4, polonais #1, #2, portugais #1, #2, #3, #4, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, slovaque #1, #2, suédois #1, #2, #3, tchèque #1, #2, toki pona, turc #1, #2, #3, vietnamien
✕
Traduction
Loňské Vánoce
Oooohhhh
Oh
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
(odhodilas ho)
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
(výjimečnému)
Jedno zklamání stačilo
Udržuji si odstup, ale stále přitahuješ můj zrak
Řekni, zlato, poznáváš mě?
No, už je to rok, nepřekvapuje mě to
(Veselé Vánoce!) Zabalil jsem to a odeslal,
s poznámkou "Miluji tě", myslel jsem to vážně
Teď už vím, jaký jsem byl blázen
Ale kdybys mě teď políbila,
vím, že bys mě znovu pobláznila
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale už na druhý den jsi ho odhodila
(odhodilas ho)
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
(odhodilas ho)
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému
(výjimečnému)
Oooh.
Oooh moje baby
Pokoj přeplněný přáteli s unavenýma očima
Skrývám se před tebou a tvou ledovou duší
Můj Bože, myslel jsem, že jsi někdo, na koho se mohu spolehnout
Já? Myslím, že jsem pro tebe byl jen ramenem, na kterém se můžeš vyplakat
Tvář milence s ohněm v srdci,
tajný muž, ale tys mě zranila
Teď jsem našel skutečnou lásku,
už mě nikdy znovu nepoblázníš
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale hned druhý den jsi ho odhodila
(odhodilas ho)
Tento rok, abych se uchránil před slzami,
ho dám někomu výjimečnému, výjimečnému
Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
(Ale hned druhý den) jsi mě (odhodila ho)
(Tento rok, abych se uchránil před slzami)
(ho dám někomu výjimečnému)
výjimečnému
(Tvář milence s ohněm v srdci)
(dal jsem ti své srdce)
tajný muž, ale ty jsi ho zlomila
(možná příští rok
Dám srdce někomu,
dám ho někomu
výjimečnému)
výjimečnému
někomu
Merci ! ❤ | ||
Publié par RealAchampnator 2018-11-25
Source de la traduction :
https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/wham/last-christmas-3063
✕
Reliés
Aidez à traduire « Last Christmas »
Collections avec « Last Christmas »
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | Last Christmas - International |
Wham!: Top 3
1. | Last Christmas |
2. | Wake Me Up Before You Go-Go |
3. | Where Did Your Heart Go? |
Expressions idiomatiques dans « Last Christmas »
1. | Once bitten, twice shy |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Banned User
Contribution : 3261 traductions, 278 translittérations, 4661 chansons, 107 collections, 9024 remerciements, a répondu à 111 demandes 43 membres aidés, 162 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 1914 commentaires
Page d'accueil :
Langues : maternelle allemand, allemand (bas allemand), courant anglais, intermédiaire japonais, espagnol