La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Letzte Feier

Hier drinnen steigt eine Feier
Es ist seit vielen Jahren geschehen
Du wurdest nicht eingeladen
Und willst nicht bleiben
Aber feierst trotzdem weiter
 
DJ's spielen die bekannte Melodie
Sie tanzen und rütteln den Raum auf
Sie hören den Takt
Aber sie kennen nicht die Wörter
Das ist das traurigste Lied was ich jemals gehört habe
 
Wenn du in die Zukunft gucken könntest, würdest du?
Wenn du es sehen könntest, würdest du es überhaupt wollen?
Ich hab das Gefühl, dass schlechte Nachrichten kommen
Aber ich möchte es nicht herausfinden
 
Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als sei es das Ende der Welt, lass uns feiern
Wickle deine Arme um Jeden
Wenn wir Alle sterben werden, lass uns feiern
Lass uns feiern, lass uns feiern
 
Wem kann ich die Schuld geben für Alles was ich getan hab?
Ist das die Strafe die wir zahlen für zu viel Spass?
Sei nicht irregeführt, es ist keine Ironie des Schicksals
Es ist nur was passiert
Wenn du zu lange draussen bleibst
 
Also hebt eure Glässer
All meine Könige und Königinnen
Zerschlagt den Kronleuchter in tausend Scherben
Wer wusste, dass Mercury so schnell auferstehen konnte
Geniesst die Feier, denn es ist unsere Letzte
 
Wenn du in die Zukunft gucken könntest, würdest du?
Wenn du es sehen könntest, würdest du es überhaupt wollen?
Ich hab das Gefühl, dass schlechte Nachrichten kommen
Aber ich möchte es nicht herausfinden
 
Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als sei es das Ende der Welt, lass uns feiern
Wickle deine Arme um Jeden
Wenn wir Alle sterben werden, lass uns feiern
 
Wenn es das Ende der Welt ist, lass uns feiern
Als sei es das Ende der Welt, lass uns feiern
Wickle deine Arme um Jeden
Wenn wir Alle sterben werden, lass uns feiern
Lass uns feiern, lass uns feiern
Lass uns feiern, lass uns feiern
 
Hier drinnen steigt eine Feier
ES ist seit vielen Jahren geschehen
Und selbst wenn alles schlecht läuft
Es war die beste Zeit die wir jemals hatten
 
Paroles originales

Last Party

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Commentaires
Don JuanDon Juan
   Sam, 30/12/2017 - 22:15

It's not a big change, but passing by to let you know that I changed the following:
- Stanza 1, line 5: 'But you keep on partying anyway' changed to 'But keep on partying anyway'

I also added some punctuation, which can help in getting the sense of the verse when translating.

If you think that modifications are needed, please make them to your translation.

MFBKayFromDHMFBKayFromDH
   Ven, 09/02/2018 - 17:30

Thank you very much for letting me know that the original text has been changed, I will look across it.