-
Soviet Latvia State Anthem - Latvijas PSR himna → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Soviet Latvia State Anthem - Latvijas PSR himna
Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik vieta vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Traduction
Anthem of the Latvian Soviet Socialist Republic(Latvian version)
In this land most dear we gained our freedom,
Generation upon generation blessed to be born here,
Here our seas sigh, here our fields blossom,
Here our cities ring out, here Riga resounds.
Let Soviet Latvia live for ever,
Let it shine bright in the Soviet crown.
We rose to break chains of slavery,
About centuries' long struggles it is told in every place.
Only in fraternity with the august Russian nation
We become a power to wage revolution.
Let Soviet Latvia live for ever,
Let it shine bright in the Soviet crown.
On Lenin's road to blessings and glory,
With the flag of October we will go on forever.
We will guard our Soviet Fatherland,
Everyone to the last drop of our blood.
Let Soviet Latvia live for ever,
Let it shine bright in the Soviet crown.
Let Soviet Latvia live for ever,
Let it shine bright in the Soviet crown.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
SilentRebel83 | 11 années 4 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Invité·e 2012-11-09
Commentaires de l’auteur·e :
This is the translation of the Latvian version.Russian and Latvian versions do not match.
Source de la traduction :
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Šīs himnas izpildīšana Latvijā ir aizliegta sapulcēs, gājienos un piketos.