Publicité

Law (لو) (traduction en français)

  • Artiste: Elissa (إليسا‎‎)
  • Artiste invité: Marwan Khoury
  • Chanson: Law (لو) 8 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, français, indonésien #1, #2, serbe, translittération, turc
  • Demandes: espagnol

Law (لو)

لو
غمضتن عينيي ومشيت
لا اتطلعت فيي ولا حكيت
ياريتك ما جيت
تحرم عينيي غفوتا
تلعب الصدفة لعبتا
ياريتني
ياريتني
ياريتني ما كنت لحظتا
متل اللي كأنو عيونك صرلي بعرفا
عمر وكأني ما دقت طعم العمر
هبّت مشاعر ماكنت اعرف اوصفا
غلّت ما بين العتمة وخيال والضجر
صعبة الخيانة كتير بعيون الوفا
وحدو شعور الذنب بيعرف شو بني
بلحظة سرقني البرد من حضن الكلو دفا
عمري ندهني لوين عزّتني الدنيّ
لو ما
فتّحت عيوني عالدنية
لوما
غفّيتن على أجمل قصة
يوما
لصحيت ولعرفت اللوم
لبكيت ولو ضحكت بيوم
ولا اوهامي حلمت فيك بنوما
لوما
عيش الفرحة اللي مش من حقي
لوما
أشعر إني ملكت العالم
يوما
لا خسرتك ولا حالي خسرت
ياريت بيوم اللي اخترت
صدقت ظنوني وحكياتا
ولو ماااااااااااا
لو غمضتن عينيي ومشيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييت
 
Publié par dore.mefa.1dore.mefa.1 le Sam, 21/06/2014 - 09:43
Dernière modification par GeheiligtGeheiligt le Lun, 29/02/2016 - 17:17
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Si

Si
j'aurais fermé mes yeux et partis
Je ne t'est pas vue
si tu n'étais pas venue
 
tu m'empecher de dormir
et le hasard joue son rôle
je souhaitais
je souhaitais
si je n'est pas à ce moment
comme si je connaissais tes yeux
comme si je n'est pas senti la faveur de la vie
des sentiments ont jaillis que ne peut pas decrire
et ils se sont cachés dans la lumière et l'ennuie
Si...
je n'est pas ouvert mes yeux sur le monde
Si...
je les est fermes sur la plus belle histoire
a ce jour laa
je n'aurais ni réveillé ni sourie
ni pleurer ni rigoler
et ni mes illusions t'aurais vu
Si....
vivre une joie qui n'est pas mon droit
sentir que je possède le monde
Je ne t'aurais pas perdu ni perdu moi meme
si au jour où j'ai choisi
j'aurais cru ses pensées ses paroles
et ses blâmes
Si........
 
Merci !
2 remerciements
Publié par e.hch19e.hch19 le Jeu, 27/07/2017 - 17:06
Ajouté en réponse à la demande de Cherine2410Cherine2410
Commentaires de l’auteur·e :

C'est l'histoire d'une série télévisée "Law" où une femme trahit son homme et reviens a la fin desesperee

Commentaires