Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Paroles de « 湘江水 (XiangJiang River) (Xiāng jiāng shuǐ) »

A A

湘江水 (XiangJiang River)

看着他们拿着一垛闪卡不晓得玩
看着那些老弟长沙话都不晓得讲
看着他们娭毑外婆都不晓得喊
我的小霸王都被我玩的游戏散板
 
自己的路不求人
自己的命不求神
从不为了求稳
就去怕了受梗
 
为了改变你的看法
霸得蛮也发的狠
为了改变这个世界
音乐是留下的火种
 
长沙人 长沙魂
Party到早上结束
烈士公园游一轮
船边听亲密爱人
 
时间过的飞快
跟过去say bye
长沙伢子身板直
不系背背佳背带
 
这是新的长沙city
以后会下不得地
我随便飞到哪里
我的家它还在这里
 
还没韵到味
我看你的脑壳还是木的
记住我的城市
记住这是长沙city
 
这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
想要吃这碗饭
那真的就不是嗦碗粉
想要做条傲腿名和利
你都要端得稳
 
你要想so fresh
先学会泥巴里面滚
七不懂又八不懂
原谅你不懂我的梗
 
可以要我放肆去拼
都不需要歇一下
默默耕耘的大树下
总会开花结下果
 
可以跳向人海
反正肯定有人接住我
但是喜欢的妹子面前
真的瞬间怯了火
 
抛开掌声尖叫
什么是我想要
给这个世界拥抱
痛苦的人微笑
 
不管是走一桥
还是走过江隧道
不管好远都最想回屋里睡觉
 
还是这里韵味
虽然岳麓山它真不高
还是剁辣椒拌的饭
就是随什么都不挑
 
还是记得
那年盼盼上面的旺旺不干胶
围着地球转一圈
我还在0731
 
这是长沙city 长沙的人
长沙city 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
莫不好意思 也莫发宝气子
国里再大滴牌以前哈是小粒子
不想炸一次 要炸就炸一世
老同学碰老同学 像大兵碰奇志
 
我看我墨子都不管 莫问墨子时候火
不得切火就算国条河我摸哒石头过
看不起临阵切兜滴满哥哈咬得严
生活有点pia淡滴那国首歌
帮你放点盐
 
喜欢七里八里夹滴是辣妹子辣
她灭细灭细策的你都冒点办法
比迈阿密更hot滴是长沙滴block
要把棚架起唱得他们沙痱子炸
 
火宫殿里面克拜哈 湖湘滴神话
克工大湖大农大 学湖湘文化
听哈湖湘Hip-Hop绝对韵你滴味
让我举起湘江滴水克敬你一杯
 
这是长沙city 长沙的人
长沙city 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
 
  • 垛:

  • 娭毑:

    即奶奶,对祖母或其他年长妇女的称呼。

  • 散板:

    散架,分开

  • 小霸王:

    指性能差的电脑。

  • 霸得蛮:

    执着 (Changsha dialect)

  • 烈士公园:

    长沙一处著名公园

  • 亲密爱人:

    《亲密爱人》是梅艳芳演唱的一首歌。

  • 背背佳:

    关于背背佳:https://baike.sogou.com/m/v587307.htm

  • 下不得地:

    不得了

  • 你的脑壳还是木的:

    意思是指你不动脑子, 不会思考。

  • 嗦:

    吃(面、米粉、米线等类面食物)

  • 条傲腿名和利:

    名声与钱财。

  • 傲腿:

    傲腿:字面意义骄傲的双腿。腿,在多省方言中可以理解为“人”,傲腿比较贴切的意思就是骄傲,自豪的人,通常傲腿指的是一些比较有能耐、有特长、让人惊讶或者佩服的人。

  • 七不懂又八不懂:

    这也不懂,那也不懂

  • 怯了火:

    怯火,相当于普通话的怂、害怕。同义词:怯兜

  • 一桥:

    橘子洲大桥

  • 过江隧道:

    目前长沙市有营盘路、南湖路两条过江隧道。另有湘雅路隧道在建。

  • 岳麓山它真不高:

    岳麓山海拔仅有300.8m,确实不算高。

  • 盼盼:

    防盗门品牌

  • 旺旺不干胶:

    食品企业旺旺以其品牌卡通形象——旺仔出品的不干胶贴纸。多附赠于旺旺大礼包中。

  • 0731:

    长沙、株洲、湘潭的区号

  • 莫:

    别 (Changsha dialect)

  • 也莫发宝气子:

    也别发神经 (Changsha dialect)

  • 小粒子:

    小人物,小家伙 (Changsha dialect)

  • 国里再大滴牌以前哈是小粒子:

    这里再有名气的人以前也只是小人物 (Changsha dialect)

  • 国:

    这 (Changsha dialect)

  • 哈:

    都 (Changsha dialect)

  • 炸:

    脱逃,因受惊而逃。

  • 大兵碰奇志:

    大兵和奇志是湖南本土相声演员。

  • 墨子:

    什么 (Changsha dialect)

  • 不得切火就算国条河我摸哒石头过:

    不会害怕就算这条河我摸着石头过去 (Changsha dialect)

  • 看不起临阵切兜滴满哥哈咬得严:

    看不起临阵脱逃的人 帅哥都不喜欢这样的人 所以他们不在乎 (Changsha dialect)

  • 生活有点pia淡滴那国首歌:

    生活很没意思,那这首歌 (Changsha dialect)

  • 放点盐:

    添加一些趣味,让你生活有意思。

  • 七里八里:

    没事找事 (Changsha dialect)

  • 滴:

    的 (Changsha dialect)

  • 她灭细灭细策的你都冒点办法:

    掰碎了揉细了的涮你事无巨细都拿出来调侃 (Changsha dialect)

  • 长沙滴block:

    C-BLOCK是湖南长沙的一个音乐集团 ,2007年组成。

  • 要把棚架起唱得他们沙痱子炸:

    他们唱歌的时候要让你起鸡皮疙瘩 (Changsha dialect)

  • 克拜哈:

    去拜一下 (Changsha dialect)

  • 湖湘滴:

    湖南的 (Changsha dialect)

  • 克:

    去 (Changsha dialect)

  • 韵你滴味:

    韵味 = 有意思 (Changsha dialect)

Merci !
remercié·e 4 fois
Publié par SindArytiySindArytiy Mer, 17/06/2020 - 07:40
Dernière modification par SindArytiySindArytiy Dim, 25/07/2021 - 21:44
Commentaires:

Classical music Remix (from Back to Field S5 EP14)

Source of lyrics: http://www.yue365.com/getgeci/29079/465362.shtml

 

Traductions de « 湘江水 (XiangJiang ... »
Lay (EXO): Top 3
Collections avec « 湘江水 (XiangJiang ... »
Aidez à traduire « 湘江水 (XiangJiang ... »
Commentaires
Read about music throughout history