Paroles de « 湘江水 (XiangJiang River) (Xiāng jiāng shuǐ) »

湘江水 (XiangJiang River)

• 垛:

  堆

• 娭毑:

  即奶奶，对祖母或其他年长妇女的称呼。

• 散板:

  散架，分开

• 小霸王:

  指性能差的电脑。

• 霸得蛮:

  执着 (Changsha dialect)

• 烈士公园:

  长沙一处著名公园

• 亲密爱人:

  《亲密爱人》是梅艳芳演唱的一首歌。

• 背背佳:

  关于背背佳：https://baike.sogou.com/m/v587307.htm

• 下不得地:

  不得了

• 你的脑壳还是木的:

  意思是指你不动脑子, 不会思考。

• 嗦:

  吃（面、米粉、米线等类面食物）

• 条傲腿名和利:

  名声与钱财。

• 傲腿:

  傲腿：字面意义骄傲的双腿。腿，在多省方言中可以理解为“人”，傲腿比较贴切的意思就是骄傲，自豪的人，通常傲腿指的是一些比较有能耐、有特长、让人惊讶或者佩服的人。

• 七不懂又八不懂:

  这也不懂，那也不懂

• 怯了火:

  怯火，相当于普通话的怂、害怕。同义词：怯兜

• 一桥:

  橘子洲大桥

• 过江隧道:

  目前长沙市有营盘路、南湖路两条过江隧道。另有湘雅路隧道在建。

• 岳麓山它真不高:

  岳麓山海拔仅有300.8m，确实不算高。

• 盼盼:

  防盗门品牌

• 旺旺不干胶:

  食品企业旺旺以其品牌卡通形象——旺仔出品的不干胶贴纸。多附赠于旺旺大礼包中。

• 0731:

  长沙、株洲、湘潭的区号

• 莫:

  别 (Changsha dialect)

• 也莫发宝气子:

  也别发神经 (Changsha dialect)

• 小粒子:

  小人物，小家伙 (Changsha dialect)

• 国里再大滴牌以前哈是小粒子:

  这里再有名气的人以前也只是小人物 (Changsha dialect)

• 国:

  这 (Changsha dialect)

• 哈:

  都 (Changsha dialect)

• 炸:

  脱逃，因受惊而逃。

• 大兵碰奇志:

  大兵和奇志是湖南本土相声演员。

• 墨子:

  什么 (Changsha dialect)

• 不得切火就算国条河我摸哒石头过:

  不会害怕就算这条河我摸着石头过去 (Changsha dialect)

• 看不起临阵切兜滴满哥哈咬得严:

  看不起临阵脱逃的人 帅哥都不喜欢这样的人 所以他们不在乎 (Changsha dialect)

• 生活有点pia淡滴那国首歌:

  生活很没意思，那这首歌 (Changsha dialect)

• 放点盐:

  添加一些趣味，让你生活有意思。

• 七里八里:

  没事找事 (Changsha dialect)

• 滴:

  的 (Changsha dialect)

• 她灭细灭细策的你都冒点办法:

  掰碎了揉细了的涮你事无巨细都拿出来调侃 (Changsha dialect)

• 长沙滴block:

  C-BLOCK是湖南长沙的一个音乐集团 ，2007年组成。

• 要把棚架起唱得他们沙痱子炸:

  他们唱歌的时候要让你起鸡皮疙瘩 (Changsha dialect)

• 克拜哈:

  去拜一下 (Changsha dialect)

• 湖湘滴:

  湖南的 (Changsha dialect)

• 克:

  去 (Changsha dialect)

• 韵你滴味:

  韵味 = 有意思 (Changsha dialect)

Merci ! ❤
remercié·e 4 fois