Invité·e 2009-12-17
mbg
Mer, 23/03/2011 - 06:12
'abandonné tout comme si | Il n'y avait plus rien, non, plus rien d'autre au monde > abandoned/left behind [just] as if/as though there was nothing, no, nothing else left in the world [any longer]
'mais on dirait un orgue' > but it sounds like an organ ('on dirait' is an idiom seldom translated by 'say'; depending on context, it sounds/feels/looks like)
It's a very beautiful song!!