Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français → Haruka → Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French) → anglais
  • Haruka – Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French)

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
français
Paroles originales

Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French)

J’entends une voix du lointain admirable,
La voix du matin dans la rosée d'argent.
Je l’entends et le chemin incroyable
Me donne le vertige comme un manège d'enfant
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
 
J’entends une voix du lointain admirable,
Où la voix m’appelle, c’est pas un paradis.
Elle me pose la question considérable :
“Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? ”
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
 
Je promets que je serai bonne et candide,
Et je ne quitterai mes amis, je sais.
J’entends une voix, la voix sera mon guide
Sur la route qui n’est pas encore tracée.
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
(x2)
 
anglais
Traduction

The admirable faraway

I hear a voice from the admirable faraway,
The morning's voice in the silvery dew.
I hear it and the incredible road
Gives me vertigo like a children's rollercoaster.
 
The admirable faraway,
Don't be ruthless,
Don't be ruthless,
Don't be fierce.
From an endless source
To the admirable faraway
To the admirable faraway
I started the way.
 
I hear a voice from the admirable faraway,
Where the voice calls me, it's not a paradise.
It asks me that considerable question :
"For tomorrow, what have you done today?"
 
The admirable faraway,
Don't be ruthless,
Don't be ruthless,
Don't be fierce.
From an endless source
To the admirable faraway
To the admirable faraway
I started the way
 
I promise I will be a good and candid,
And I won't leave my friends, I know.
I hear a voice, the voice will be my guide
In the way that isn't made yet.
 
The admirable faraway,
Don't be ruthless,
Don't be ruthless,
Don't be fierce.
From an endless source
To the admirable faraway
To the admirable faraway
I started the way
(x2)
 
✕

Traductions de « Le lointain ... »

anglais
espagnol
Commentaires
JadisJadis    Sam, 09/11/2019 - 17:40

The French text is what she sings, but unfortunately, if the voice is beautiful, the lyrics aren't really good French. In order to well understand the meaning, it's better to refer to a translation from the original text in Russian, for example here (or here).

↑↓