-
Le temps des cerises → traduction en allemand
- •
✕
Traduction
Kirschenzeit
Wenn wir die Kirschenzeit besingen,
und fröhliche Nachtigall und Spottdrossel
alle in Feierlaune sein,
die Schönen Tollheiten im Kopf haben werden
und die Verliebten die Sonne im Herzen,
wenn wir die Kirschenzeit besingen,
wird die Spottdrossel viel schöner zwitschern.
Aber sie ist ziemlich kurz, die Kirschenzeit,
wo man geht, um zwei zu pflücken und davon
träumt, sie an die Ohren zu hängen.
Liebeskirschen mit gleichem Kleid
fallen unter den Blättern wie Bluttropfen.
Aber sie ist ziemlich kurz, die Kirschenzeit,
Ohrringe aus Korallen, die man träumend pflückt.
Wenn ihr drin seid, in der Kirschenzeit,
wenn ihr Angst vor Liebeskummer habt,
dann nehmt nicht die Schönen.
Ich, der ich keine grausamen Strafen fürchte, werde nicht leben, ohne eines Tages leiden zu müssen.
Wenn ihr in der Kirschenzeit drin seid,
werdet ihr auch die Schmerzen der Liebe erfahren.
Ich werde die Kirschenzeit immer lieben,
es ist von dieser Zeit, wo ich mir eine offene Wunde im Herzen bewahrt habe,
und die Dame Fortuna,
wenn sie sich mir mal zeigte,
wird nie diesen Schmerz schließen können.
Ich werde die Kirschenzeit immer lieben und die Erinnerung, die ich im Herzen trage.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 2 jours |
Lobolyrix | 3 années 1 semaine |
Publié par Natur Provence 2021-03-15
✕
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Adieu
Contribution : 1923 traductions, 1 translittération, 1748 chansons, 2 collections, 7675 remerciements, a répondu à 90 demandes 38 membres aidés, 53 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 63 expressions, a laissé 4310 commentaires, a ajouté 139 annotations
Langues : maternelle allemand
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.