Publicité

Ledena kralica (Ледена кралица) (traduction en anglais)

  • Artiste: Azis (Азис)
  • Aussi interprété par: Desi Slava
  • Chanson: Ledena kralica (Ледена кралица) 5 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, russe, translittération

Ledena kralica (Ледена кралица)

na kyde dushata mi da byaga,
i kyde da skriya svoite sylzi?
kato list ot vyatyra otvyana,
padna i vyv bezdnata syrceto mi. (õ2)
ledena kralica, ledena kralica
ledena kralica, tya ne moje da obicha
ledena kralica, ne poznava ljubovta
 
tya otkradna ljubovta mi,
vleze daje i v synya mi,
pokoron ot nejnoto lice.
dyavolski te obladava
i umyt ti zamyglyava
tya igrae s tvoeto syrce!
 
ch:
She cannot love
She is unfamiliar with the love
And over her lips covered with poison
There's no trace of smile.
 
tya ne moje da obicha
ne poznava ljubovta
kato ledena kralica
vledenyava v teb strastta
 
ledena kralica, ledena kralica
ledena kralica, tya ne moje da obicha
ledena kralica, ne poznava ljubovta
 
ako nyakoi den za teb zabravi,
shte te chakam tuk smirena i dobra
i ot neinite lyji oparen,
v moite ochi shte vidish ljubovta.
 
tya otkradna ljubovta mi,
vleze daje i v synya mi,
pokoron ot nejnoto lice.
dyavolski te obladava
i umyt ti zamyglyava
tya igrae s tvoeto syrce!
tya ne moje da obicha
ne poznava ljubovta
kato ledena kralica
vledenyava v teb strastta
 
ledena kralica
 
Publié par BetylBetyl le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Dernière modification par CherryCrushCherryCrush le Sam, 06/06/2015 - 19:44
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Ice queen

Versions : #1#2#3
Where should my soul go to
and where should I hide my tears?
Blown away like a leaf by the wind
and my heart fell into the abyss.
Ice queen, Ice queen
Ice queen, she is not able to love
Ice queen, she doesn't know love
 
She stole my love,
walked even into my home,
obedient to her face.
Possesses you devilish
and clouds your mind,
she plays with your heart!
 
She can't love
she doesn't know love
and on the lips with poison
no trace of a smile.
She can't love
she doesn't know love
like an ice queen
freezes the passion in you.
Ice queen, Ice queen
Ice queen, she is not able to love
Ice queen, she doesn't know love
 
If one day she forget about you,
I will wait for you here, calm and nice.
And burned by her lies,
in my eyes you'll see the love.
 
Publié par Invité·eInvité·e le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Plus de traductions de « Ledena kralica ... »
anglais Guest
anglais Guest
Expressions idiomatiques dans « Ledena kralica ... »
Commentaires