Притягательную и пьянительную
Пропустили строчку в последнем абзаце
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Leila
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посеред морів, посеред світів,
Незнайомих мов ніжну і стрімку,
Любу і п’янку я тебе знайшов.
Приспів:
Лейла, Лейла,
Подаруй мені надію,
Мрію подаруй.
Лейла, Лейла,
Я обіцянкам не вірю,
Краще поцілуй.
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посмішка очей в затінку ночей,
Не наклич біди, бо повірив я
В те, що ти моя будеш назавжди.
Приспів
Дівчина зі сходу, в світі ти одна,
Із твоїх долонь покуштував вина.
Що ж ти робиш, Лейло? –
В серці лід і жар,
Пристрасті вогонь дарує той нектар.
Publié par Natoska 2016-08-30
Traduction
Лейла
В чужих краях, других берегах
Долго я бродил, там, на чужбине,
В дальней стороне я тебя искал.
Среди морей, среди миров,
Незнакомых языков, нежную и стремительную,
Притягательную и пьянительную я тебя нашел
Припев:
Лейла, Лейла
Подари мне надежду
Мечту подари
Лейла, Лейла
Я обещаниям не верю,
Лучше поцелуй.
В чужих краях, других берегах
Долго я бродил, там, на чужбине,
В дальней стороне я тебя искал
Улыбка глаз в тени ночей,
Не накличь беды, ведь поверил я
В то, что ты будешь моей навсегда
Припев
Девушка с востока, на свете ты одна,
Из твоих ладоней испило вина,
Что же ты делаешь, Лейла?-
В сердце лёд и жар,
Огонь страсти дарит тот нектар.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Marinka | 7 années 6 mois |
Alexander Laskavtsev | 7 années 7 mois |
Publié par Sophia_ 2016-08-30
Dernière modification par Sophia_ 2016-09-01
✕
Viktor Pavlik: Top 3
1. | Гиля-гиля, сiрi гуси |
2. | Ні обіцянок, ні побачень (Ni obitsyanok, ni probachen') |
3. | Водограй (Vodohray) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sophia/София
Éditeur of Russian content
Contribution : 245 traductions, 51 translittérations, 1040 chansons, 32 collections, 7238 remerciements, a répondu à 16 demandes 12 membres aidés, 69 chansons transcrites, a ajouté 171 expressions, a expliqué 252 expressions, a laissé 8148 commentaires, a ajouté 33 annotations
Langues : maternelle russe, intermédiaire anglais, débutant ukrainien
translated by Green_Sattva