Publicité

Lenta V Volosakh (Лента в волосах) (traduction en anglais)

  • Artiste: Melnitsa (Мельница)
  • Chanson: Lenta V Volosakh (Лента в волосах) 3 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, portugais
traduction en anglaisanglais
A A

Ribbon In The Hair

Versions : #1#2
There are roads which don't lead back
On the foreign shore I expect a high tide
Wind deceived sails and dropped forever
The sea surface became a plane mirror
 
I wish I could turn into a ribbon in someone's hair
And sail to you till the sunrise with no fear
Like a piece of silk fall into your hands
Remember my name and touch me by your hand
 
I would walk towards you on the sea bottom
But the needle of the old compass got broken
The sails got worn out under the violent stars
And the fair wind didn't like me at all
 
Wind, my dear brother, why are you hard on me?
I bury the pain inside and crown my sadness
It's not easy to move ahead like the bow waves do
Remember my name and touch me by your hand
 
Been calling out for 3 years, only echo screams back
The wind deceived me and covered your track
But I will never forget your steel-grey eyes
There's just ice-cold sea water in my heart
 
I wish I could turn into a ribbon in someone's hair
And sail to you till the sunrise with no fear
Like a piece of silk fall into your hands
Remember my name..
 
Wind, my dear brother, why are you hard on me?
I bury the pain inside and crown my sadness
It's not easy to move ahead like the bow waves do
Remember my name and touch me by your hand
 
Remember my name, touch me by your hand...
 
Publié par Sky_lineSky_line le Mer, 09/09/2015 - 20:32
Dernière modification par Sky_lineSky_line le Dim, 28/05/2017 - 21:12

Lenta V Volosakh (Лента в волосах)

Commentaires
sandringsandring    Sam, 27/05/2017 - 05:39

The source lyrics have been edited. You may want to synchronise your translation. Thank you. :).