Maurice Albas - Les biroutes (traduction en italien)

picard

Les biroutes

1. In djou qué dj' n'avou rin à fai (bis)
D' j'ai composé pou' m'n amus'min (bis)
Avu m' gross' biroute en main
En' bell' canson su les biroutes.
 
Parlé: Petit ballet, coquet, discret
 
Dansez, voltigez, les biroutes,
Traderidera ha, ha, traderidera
Ah! qué plaisi' d'avou en' gross' biroute!
Ah! qué plaisi' d'pouvou s'in servi'
Eyè sin capote!
 
2. En' société vint dè s' former (bis)
On y admet tous les d' jon' gins (bis)
Dè dix-huit à septante sept ans
Pourvu qu'i's eussent en' gross' biroute.
 
Parlé: Petit ballet, coquet, secret
 
3. Quin l' société sèra prospère (bis)
Nos akat'rons in biau drapiau (bis)
Avu en' gross' biroute in waut
Eyè l' monde dira: "Qué bell' biroute".
 
Parlé: Petit ballet, coquet, matrimonial
 
4. Quin l'présidin i' s' marira (bis)
Nos s'rons tertout à s' mariatche (bis)
Avu en' gross' boit' dè ciratche
Eyè nos noircirons s' biroute.
 
Parlé: Petit ballet, coquet, funèbre
 
5. Quin l' présidin i' s' morira (bis)
Nos s'rons tertout à s'n'intermin (bis)
Avu nos gross' biroutes in main
Eyè nos f'rons braire nos biroutes.
 
Parlé: Petit ballet, coquet, patriotique
 
6. Quin les flamins nos attaqu'rons (bis)
Nos s'rons tertou d'vé l' frontière (bis)
Avu nos gross' biroutes in l'air
Nos les maqu'rons à coups d' biroutes.
 
Publié par EnrixosfromParis le Sam, 17/03/2018 - 13:18
Modifié pour la dernière fois par Sciera le Sam, 07/04/2018 - 14:50
Commentaires:

Language is Picard
Biroute means penis

Source for comment + lyrics:
http://xavier.hubaut.info/paillardes/region.htm

Aligner les paragraphes
traduction en italien

Cazzi

Un giorno non avevo nulla da fare
E per divertirmi ho composto
Una bella canzone sui cazzi,
Col mio cazzo grosso in mano.
 
[Parlato] Un balletto flirtante e discreto
 
Fate ballare e sbandierate i cazzi,
Tra-de-ri-de-ra ah, ah, tra-de-ri-de-ra,
Ah, che bello avere un cazzo grosso,
Ah, che bello poterlo usare
Senza sosta
 
Si è appena formata una società,
Ammettiamo tutti quanti
Dai 18 ai 77 anni,
Ammesso abbiano un cazzo grosso
 
[Parlato] Un balletto flirtante e segreto
 
Quando questa società sarà prospera,
Compreremo una bella bandiera
Con su disegnato un cazzo grosso
E tutti diranno: "che bel cazzo"
 
[Parlato] Un balletto flirtante e matrimoniale
 
Quando il presidente si sposerà,
Andremo tutti al matrimonio
Con una grossa scatola di lucido per scarpe
E gli anneriremo il cazzo
 
[Parlato] Un balletto flirtante e funebre
 
Quando il presidente morirà,
Andremo tutti al funerale
Con i nostri cazzi grossi in mano
E li faremo piangere per lui
 
[Parlato] Un balletto flirtante e patriottico
 
Quando i fiamminghi ci attaccheranno,
Saremo tutti davanti al confine
Coi nostri cazzi grossi al vento,
Li prenderemo a colpi di cazzo
 
Publié par DarkJoshua le Sam, 07/04/2018 - 15:37
Commentaires de l’auteur(e) :

Mi son parzialmente aiutato tramite la già presente traduzione in francese, nonostante la maggior parte delle parole fosse alquanto trasparente.

Plus de traductions de « Les biroutes »
italienDarkJoshua
Commentaires