Les bruits de la ville (traduction en anglais)

Advertisements
traduction en anglais
A A

The sounds of the city

You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
 
Solid and without pity,
pedestrians flooded the alleys
flowing like a river
hurrying to find its centre.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Alone.
In the early morning.
Like a sailor on a beach
washed ashore by a wave.
You hear the avalanche
of an army of busy souls who hurl themselves forward
shaking your whole body.
Of course you'll make it this time.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Everything spins around you so quickly.
The sound and the colours
all mix together and your heart jumps again.
When you close your eyes
lost without anything to hold on to.
You're like a tadpole
lost in the middle of a coral reef
and the city draws us into its depths
and you go off the rails.
Locked in a spiral.
You unfurl the sails.
Ready for battle.
 
You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
which called you into them.
 
Publié par InspectorMorseInspectorMorse le Dim, 24/03/2019 - 05:43
Ajouté en réponse à la demande de Jaq SmithJaq Smith
françaisfrançais

Les bruits de la ville

Expressions dans « Les bruits de la ... »
Commentaires