Les Fusillés de Châteaubriant
Die Erschossenen von Châteaubriant
- 1. gemeint ist wohl der Text der franz. Nationalhymne " La Marseilleise"
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 2 années 2 mois |
maluca | 2 années 2 mois |
Erklärung (auf französisch):
https://www.bacdefrancais.net/fusilles.php#texte
https://www.humanite.fr/les-fusilles-de-chateaubriant-si-lecho-de-leur-v...
https://www.francebleu.fr/emissions/toutes-les-emissions/fusillades-de-c...
https://www.superprof.fr/ressources/scolaire/histoire/cours-72/poesie-en...
Danach gehe es um französische Geiseln, die am 22.10.1941 von deutschen Soldaten wegen eines Attentats durch Widerstandkämpfer hingerichtet worden seien.
1. | Avant-printemps |
2. | Automne |
3. | Lettre à des amis perdus |
Vielen Dank, lieber Natur Provence, ohne Deine Übersetzung hätte ich dieses Lied nie kennengelernt!
Gerne, Vera. Es gibt von Cadou ein 2., Ravensbrück, das ich demnächst auch übersetzen werde.
Cardou hat das Ereignis der Geiselerschießung offenbar mit eigenen Augen miterlebt und in diesem Gedicht verarbeitet. Er ist aber schon 1951 mit 31 Jahren gestorben.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.