Publicité

Let Me Make You Proud (traduction en italien)

  • Artiste: Tangled: The Series (OST)
  • Artiste invité: Jeremy Jordan
  • Chanson: Let Me Make You Proud 3 traductions
  • Traductions : hongrois, italien, suédois
anglais

Let Me Make You Proud

Maybe I make things a mess
And maybe you're right to have doubts in me
Maybe, but nevertheless
If you, for once, could just trust me
Just this once, let me come through for you
The way that you want me to
 
Let me make you proud
Let me show you the best in me
Let me give you a reason to believe
That I can stand tall
And when I return
And I'm more than you dreamt I'd be
Maybe then you will realize that you never actually knew me at all
 
Sure, I've made lots of mistakes
I know that I disappointed you
Still, though, whatever it takes
I'm gonna fix it, just watch me
Just you wait, I'll make it up to you
If it's the last thing I'll ever do
 
I will make you proud
I will make you have faith in me
I will prove that the way I used to be
Is all in the past
I will save the day
And come back here triumphantly
'Cause I long for that look of surprise when you see your son rising at last
The pride in your eyes when you see your son rising at last!
 
Publié par altermetaxaltermetax le Mar, 24/07/2018 - 17:55
Dernière modification par altermetaxaltermetax le Mar, 10/09/2019 - 23:58
traduction en italienitalien
Aligner les paragraphes
A A

Lascia che ti renda orgoglioso

Forse causo molti problemi
E forse hai ragione a dubitare di me
Forse, ma ciononostante
Se tu, per una volta, potessi fidarti di me
Solo stavolta, lascia che ce la faccia io per te
Così come vuoi tu
 
Lascia che ti renda orgoglioso
Lascia che ti mostri il meglio di me
Lasciati dare una ragione per credere
Che possa stare a testa alta
E quando tornerò
E sarò meglio di quanto sognavi che sarei stato
Forse a quel punto ti accorgerai che in realtà non mi hai mai conosciuto affatto
 
Certo, ho fatto un sacco di errori
So di averti deluso
Però, qualunque cosa sia necessaria
Sistemerò tutto, tu guardami
Aspetta e vedrai che mi riscatterò con te
Fosse l'ultima cosa che faccio
 
Ti renderò orgoglioso
Ti farò avere fiducia in me
Proverò che il me di prima
È nel passato
Salverò la situazione
E tornerò qui trionfante
Perché desidero tanto quello sguardo sorpreso di quando vedrai tuo figlio finalmente risplendere
L'orgoglio nei tuoi occhi quando vedrai tuo figlio finalmente risplendere!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
Publié par altermetaxaltermetax le Mar, 24/07/2018 - 18:07
Dernière modification par altermetaxaltermetax le Sam, 09/02/2019 - 13:39
Plus de traductions de « Let Me Make You ... »
italien altermetax
Tangled: The Series (OST): Top 3
Expressions idiomatiques dans « Let Me Make You ... »
Commentaires