-
L'histoire de la vie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] → traduction en italien
2 traductionsanglais, italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
L'histoire de la vie/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala
Au matin de ta vie sur la planète
Ébloui par le Dieu-Soleil
À l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la Terre, qui t'attend et t'appelle
Tu auras tant de choses à revoir
Pour franchir la frontière du savoir,
Recueillir l'héritage
Qui vient du fond des âges
Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour
C'est l'histoire de la vie !
Le cycle éternel,
Qu'un enfant béni rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie !
C'est l'histoire de la vie
Le cycle éternel
Qu'un enfant béni rend immortel
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'est l'histoire, l'histoire de la vie !
Traduction
La storia della vita/Nants' Ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala
All’alba della tua vita sul pianeta
Abbagliato dal dio Sole
All’infinito, ti risvegli alle meraviglie della Terra
Che ti attende e chiama
Avrai tante cose da vedere
Per varcare i confini del sapere
Raccogliere l’eredità
Che viene dal più profondo passato
Nell’armonia di una catena d’amore
È la storia della vita
L’eterno ciclo
Che un bambino benedetto rende immortale
Il girotondo infinito
Di questo ciclo eterno
È la storia, la storia della vita
È la storia della vita
L’eterno ciclo
Che un bambino benedetto rende immortale
Il girotondo infinito
Di questo ciclo eterno
È la storia, la storia della vita
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
doctorJoJo | 4 années 9 mois |
Publié par Icey 2019-07-13
✕
Collections avec « L'histoire de la vie... »
1. | Le Roi Lion (Bande Originale Française Du Film) (2019) |
2. | The Lion King (2019): 'Circle of Life/Nants ingonyama' |
The Lion King (OST) [2019]: Top 3
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nom : Anna
Modérateur Earthbound misfit
Contribution : 1347 traductions, 14 translittérations, 467 chansons, 29 collections, 6403 remerciements, a répondu à 109 demandes 45 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 307 expressions, a expliqué 329 expressions, a laissé 9248 commentaires, a ajouté 152 annotations
Page d'accueil : ko-fi.com/flamsparks
Langues : maternelle italien, vénitien, courant anglais, italien, avancé suédois, vénitien, intermédiaire danois, français, norvégien, vieux norrois, débutant néerlandais, allemand, islandais, coréen, latin, féroïen, ladin (rhéto-roman)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)