Publicité

Hymne à l'amour (traduction en hébreu)

  • Artiste: Édith Piaf
  • Aussi interprété par: Jeff Buckley, Cyndi Lauper, Brenda Asnicar, Florina, Arlette Zola
  • Chanson: Hymne à l'amour 35 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, azéri, bosnien, bulgare #1, #2, catalan, chinois, croate, espagnol, espéranto, finnois, grec, hébreu #1, #2, hongrois, indonésien, italien #1, #2, japonais, kurde (sorani), macédonien, néerlandais, persan #1, #2, portugais, roumain, russe, turc #1, #2, ukrainien, vénitien
  • Demandes: arabe
traduction en hébreuhébreu
A A

המנון לאהבה

Versions : #1#2
שיפלו שמים עם ראשי
שתרעד האדמה תחתי
אם אתה לי, לא אכפת לי
שילך כל העולם
כי כל עוד האהבה תזרח
וליבי בכף ידך יפרח
לא מודאגת, מה אכפת לי
אהובי כל עוד ליבך נפתח.
 
אלך לשמאל, אלך ימינה
ואת ראשי אצבע פלטינה
אם ממני תבקש
לך אביא את הירח
ומלוא כספת בלי מפתח
אם ממני תבקש
אתכחש לחברי
לארצי ולהורי
אם ממני תבקש
את עצמי אשים לצחוק
מוכנה את שמי למחוק
אם ממני תבקש.
 
ואם יום אחד שוב תסתכן
ואם לא תספיק להזדקן
אם אהבת לא אכפת לי
כי אני אמות גם כן
והנצח אז שלי, שלך
עד עולם בתכלת הגדולה
אהבה כמו שלנו
אהבה למוות יכולה.
 
Publié par Keren TzalulKeren Tzalul le Sam, 16/08/2014 - 01:49
françaisfrançais

Hymne à l'amour

Commentaires