✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Liam
An einem Wintertag
Als er nicht bei ihr lag
Sturm blies, der die Wellen brach
Als ihr Schatz in See stach
Der Nachtwind weinte
Weinte es in ihr Ohr
Weit draußen
Da ging, da ging dein Schatz verloren
Liam, Liam
Ich bin immer bei dir
Liam, Liam
Auch ich liebe das Meer
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Mit des Vaters Boot
Folgte sie im Morgenrot
Segelte Tage, viele Nächte
Betete zu allen Mächten
Das Schicksal neigte
Neigte und erbarmte sich
Weit draußen
Da fand, da fand sie das Schiff
Liam, Liam
Ich bin immer bei dir
Liam, Liam
Auch ich liebe das Meer
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Captain, sprich, nur zu
Ist mein Schatz bei deiner Crew?
Wellen rissen ihn von Bord
Das wilde Meer zog ihn fort
Das Mädchen weinte
Es weinte so sehr
Weit draußen
Flossen Tränen in das Meer
Liam, Liam
Ich bin immer bei dir
Liam, Liam
Auch ich liebe das Meer
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Bald komm ich zu dir
Publié par Icey 2023-01-02
Dernière modification par altermetax 2023-01-03
Traduction
Liam
Un giorno d’inverno
In cui lui non giaceva con lei
Spirava una tempesta che infrangeva le onde
Quando il suo amore salpò per mare
Il vento della notte piangeva
Le pianse nell'orecchio
«Fuori, lontano
Il tuo, il tuo amore è scomparso»
Liam, Liam
Sono sempre con te
Liam, Liam
Amo il mare anch’io
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Presto verrò da te
Con la barca del padre
Lei lo seguì all’alba
Navigò per giorni, tante notti
Pregò tutte le forze maggiori
Il destino s’inchinò
S’inchinò e s’impietosì
Fuori, lontano
Lei trovò, lei trovò la nave
Liam, Liam
Sono sempre con te
Liam, Liam
Amo il mare anch’io
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Presto verrò da te
Capitano, parla, su
Il mio amore è nel tuo equipaggio?
Le onde lo hanno strappato fuoribordo
Il mare selvaggio l’ha trascinato via
La ragazza pianse
Pianse tanto
Fuori, lontano
Furono versate lacrime in mare
Liam, Liam
Sono sempre con te
Liam, Liam
Amo il mare anch’io
Liam, Liam
Liam, Liam
Liam, Liam
Presto verrò da te
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Icey | 1 année 2 mois |
Publié par altermetax 2023-01-02
Ajouté en réponse à la demande de Icey
Dernière modification par altermetax 2023-01-13
✕
Faun: Top 3
1. | Federkleid |
2. | Tanz mit mir |
3. | Walpurgisnacht |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translating is like coding
Nom : Mattia
Rôle : Modérateur
Contribution : 2012 traductions, 639 chansons, 1 collection, 9875 remerciements, a répondu à 1215 demandes 374 membres aidés, 254 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 3205 commentaires, a ajouté 1 annotation
Page d'accueil : moffa.xyz
Langues : maternelle italien, courant anglais, avancé allemand
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.