-
Liebe ohne Leiden • Hautnah (1984)
Artiste invité : Jenny JürgensInterprété aussi par : Mitch Keller3 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
3 traductions
paroles de Liebe ohne Leiden
Er: Die Zeit ist um, die uns verband
Ich weiß, dass du es fühlst
So: So geh ich jetzt, auch wenn du mich
Noch gern beschützen willst
Er: Dein Leuchtturm steht nun anderswo
Sie: Und nicht mehr hier bei dir
Und auf dem Weg zum eigenen Licht
Komm sag, was wünschst du mir?
Er: Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält.
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt,
Und dass dir deine Träume bleiben,
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit,
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit.
Sie: Du bleibst zurück und stehst an sich
Recht fest in deiner Welt,
Er: Und doch tut gut, wenn irgendwer
Auch mir die Daumen hält.
Sie: So sag ich: Ciao!
Er: Doch bitte schau
Noch einmal hinter dich
Und lach mich an und sage mir:
Was ist dein Wunsch für mich?
Sie: Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und eine Hand, die deine hält.
Ich wünsch dir Liebe ohne Leiden
Und dass dir nie die Hoffnung fehlt,
Beide: Und dass dir deine Träume bleiben,
Und wenn du suchst nach Zärtlichkeit,
Wünsch ich dir Liebe ohne Leiden
Und Glück für alle Zeit.
✕
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
SaintMark | 5 années 5 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Invité·e 2009-01-18
Dernière modification par maluca 2019-08-18
Udo Jürgens: Top 3
1. | Griechischer Wein |
2. | Ich war noch niemals in New York |
3. | Mit 66 Jahren |
Collections avec « Liebe ohne Leiden »
1. | Udo Jürgens -- Best of -- Full Album (2009) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Autriche: Top 7
Wolfgang Amadeus Mozart Classique, Opéra | |
Franz Schubert Classique | |
Falco New Wave, Pop, Rock | |
RAF Camora Hip-Hop/Rap, Dance, | |
Elisabeth das Musical Bande originale | |
Udo Jürgens Classique, Folk, Pop, | |
Rainer Maria Rilke Poésie |