Publicité

Lightning Strikes Twice (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Iron Maiden
  • Chanson: Lightning Strikes Twice 3 traductions
  • Traductions : grec, néerlandais, russe
traduction en néerlandaisnéerlandais
A A

Bliksem slaat twee keer in

Ik voel de wind waaien in mijn gezicht
Het duurt niet lang meer voordat de storm hier is
In de verte flitst de bliksem weer
Ik voel iets sterks wanneer de kracht dichterbij komt*
 
Is het het gedonder dat je bang maakt?
Schrik je van de botsende wolken?
Maar alles wat ik weet terwijl ik alleen in een hoekje zit
Is dat het me terugbrengt naar mijn kindertijd
 
Terwijl ik wacht en naar een antwoord zoek op
Alle dingen die in mijn hoofd omgaan
Vraag ik mezelf: Zou het een ramp kunnen worden en wanneer?
Het dreigt opnieuw te gebeuren
 
Wanneer het onheilspellende licht nadert
Huilt een eenzame hond in het park
Alle mensen haasten zich naar binnen
Wanneer een bliksemschicht het duister verlicht
De storm is hier bijna
 
Alleen God zal het weten
 
Je zit alleen, je kijkt naar
De wind die door de boomtoppen waait
En het ritselen van de bladeren
Er is tijd genoeg om alles te begrijpen
Terwijl je wacht tot het gaat regenen
 
Alleen God weet het; de hemel is verlicht
 
Misschien slaat bliksem twee keer in...
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Publié par AmbroisieAmbroisie le Ven, 24/07/2015 - 18:30
Ajouté en réponse à la demande de SpitfireSpitfire
Commentaires de l’auteur·e :

*I have no idea how to translate this sentence to Dutch... I don't understand it in English, so if you know a better translation for this sentence, please let me know in the comments.

If there are any mistakes, feel free to let me know and correct me.

anglaisanglais

Lightning Strikes Twice

Plus de traductions de « Lightning Strikes ... »
néerlandais Ambroisie
Commentaires