La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Lijepa Li Si

Kad se sjetim, suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
 
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je
 
Oj, Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, Velebita diko
 
Lijepa li si/ how beautiful you are
 
Kad Neretva k moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
 
Ajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima
 
Oj, Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, Velebita diko
 
Traduction

Você é linda

Toda vez quando eu me lembro, uma lágrima cai
As lembranças se tornam vivas
Cada centímetro da região onde eu nasci
E os costumes nacionais
 
Reconheci a sua beleza
Que despertou o meu amor
Quando estou com você, meu coração
Bate forte, é grande
 
Ei Zagora, como você é linda
Eslavônia, você vale ouro
Herceg-Bosno, um coração orgulhoso
Dalmácia, meu mar
Uma alma e nós dois
Saudações a Lika, orgulho de Velebit
 
Quando Neretva segue para o mar
Então lembre-se de mim
Que seja o tema da minha canção
Para todos aqueles que passaram
 
Vamos, Ístria e Zagorje
Levantemos todas as três cores
Vamos nos abraçar na frente de todos
Deixa-los ver que existimos
 
Ei Zagora, como você é linda
Eslavônia, você vale ouro
Herceg-Bosno, um coração orgulhoso
Dalmácia, meu mar
Uma alma e nós dois
Saudações a Lika, orgulho de Velebit
 
Marko Perković: Top 3
Commentaires