La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → portugais, italien, allemand → The Lion King 1½ (OST) → The Lion Sleeps Tonight (Danish)
  • The Lion King 1½ (OST)

    The Lion King 1½ (OST)

    The Lion Sleeps Tonight (Danish)

  • 1 traduction
    anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de The Lion Sleeps Tonight (Danish)

[Timon:]
Arh, så la' gå. En tur mere forandrer nok ik' vores liv.
 
[Begge:]
IAAAAAHHHHH!
 
[Timon:]
Hvem ve' hvorfor skæbnen førte os hen til lille Simba den dag. Måske var det bare min eventyrlyst. Eller mit medfødte mod. Den tapre og frygtløse måde, hvorpå j.. OKAY, HVEM STYRER DE STILBILLEDER DER!
 
[Pumba:]
Undskyld
 
[Timon:]
Nå, men altså: at redde lille Simba gik som en leg. Men så kom det virk'lig skræmmende ved det hele: Forældrerollen!
 
[Kor (Synger hver gang nede under dialogen):]
Her i junglen, den dybe jungle, ka' løven sove trygt. Her i junglen, den dybe jungle, ka' løven sove trygt.
 
[Simba:]
Timon, Timon, TIMON!
 
[Timon:]
Ah, årh....
 
[Simba:]
Jeg ska' noget.
 
[Timon:]
Noget? Hva' for noget?
 
[Simba:]
Du ved, "noget" MEGET!
 
[Timon:]
Nå, "noget". Hvo'for sagde du ikke bare det med det samme? Kom hurtig'. Når man ska', så ska' man.
 
Unge løve, kom så ned derfra!
 
[Simba:]
Whohooo! Sådan! Hey, I ligner nogen myrer dernede!
 
[Timon:]
Jeg tæller til tre.
 
[Simba:]
Yahoooo!
 
[Pumba:]
Åh-åh..
 
[Timon:]
En, to... tre
 
[Kor:]
Her i junglen, den dybe jungle, ka' løven sove trygt.
 
[Simba:]
Timon
 
[Timon:]
Hva.. Igen?
 
[Simba:]
Nej, jeg er tørstig
 
[Timon:]
Du ve' godt at det her betyder at du så ska' op igen om to timer ik`?
 
[Timon:]
Hold ud Simba, jeg redder dig!
 
[Simba:]
Yahoooo!
 
[Timon:]
Uåååååhhhhh...
 
[Kor:]
Her i junglen, den dybe jungle....
 
[Simba:]
Timon
 
[Timon:]
Man bli'r gammel før tid af det her...
 
[Kor:]
Her i junglen, den dy...
 
[Simba:]
Timon
 
[Timon:]
Wah! Hvad er det, du har imod begrebet "en go' nats søvn" hva'?
 
[Simba:]
Det er bare fordi jeg øh, jeg havde mareridt
 
[Timon:]
Nåh... jam' øh...
 
[Pumba:]
Hmp.. det var ik' mig
 
[Timon:]
Junior der har haft mareridt
 
[Pumba:]
Nååh, hvorfor sover du så ikke herovre ved os?
 
[Timon:]
Min Pumba er din Pumba
 
[Simba:]
Sådan!
 
[Kor:]
For løven sover trygt. Tys, min egen, vær ikke bange, for løven sover trygt
 
[Simba:]
Godnat
 
[Timon:]
Sov godt
 
[Pumba:]
Og drøm sødt om biller i nat
 

 

Traductions de « The Lion Sleeps ... »
anglais
The Lion King 1½ (OST): Top 3
1.Хакуна матата [Hakuna Matata] (Hakuna matata)
2.Scava una tana [Diggah Tunnah]
3.Grave tunneler [Diggah Tunnah]
Expressions idiomatiques dans « The Lion Sleeps ... »
1.med det samme
2.Noget for noget
Commentaires
↑↓