Publicité

A little snow was here and there (traduction en russe)

  • Artiste: Emily Dickinson
  • Chanson: A little snow was here and there 4 traductions
  • Traductions : français, russe #1, #2, #3
anglais
A A

A little snow was here and there

A little Snow was here and there
Disseminated in her Hair —
Since she and I had met and played
Decade had gathered to Decade —
 
But Time had added not obtained
Impregnable the Rose
For summer too indelible
Too obdurate for Snows —
 
Publié par Hubert ClolusHubert Clolus le Mar, 14/01/2020 - 18:06
traduction en russerusse (poétique, rimante)
Aligner les paragraphes

Немножко снега здесь и там

Versions : #1#2#3
Немножко снега, Здесь и там,
Припорошило кудри ей —
С тех пор, как подружились мы,
Прошло немало лет и дней —
 
А Время лишь прибавилось,
но не сломило Розу
Ведь Лета суть упрямая
Ей не страшны морозы —
 
Merci !
thanked 4 times
Publié par IrulaIrula le Sam, 04/04/2020 - 03:29
Plus de traductions de « A little snow was ... »
russe P,RIrula
Commentaires