-
Little Swing → traduction en roumain
✕
Traduction
Putin Swing
Genunchii, picioarele si mainile-i se unduiesc precum o mamba
Scenele-ncep ele-a se deslusi in ritmul batailor de tobe
Baiete, nevoie nu-i a-i cumpara vreun inel cu diamant
Nu-i mare lucru, tu draga doar joac-o-n rim de swing
pret pe stralucitoare lucruri eu nu pun ,"fratica"
Nici n-ai tu cum asta a o schimba
intr-o clipa-i "trenu-i pierdut "
Si blues-ul despartirii va sa-l cante ea
Asa ca baiete ea nevoie n-are de vreun pretios inel de-al tau
Nu-i mare lucru, tu draga doar joac-o dans-o-la micut
Cand fericit esti
Cand cazut esti
Si dragoste-mprejur gasita nu-i
Un loc al tau el e
O cale acolo e , prietene
doar joac-o un dans micut
Nu-i mare lucru,
doar joac-o un dans micut
poétique
chantable
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
arc-en-ciel | 3 années 10 mois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Radu Robert 2020-06-07
Dernière modification par Radu Robert 2021-08-09
✕
Collections avec « Little Swing »
1. | Just Dance 2017 (including Unlimited exclusives) |
AronChupa: Top 3
1. | I'm an Albatraoz |
2. | Rave in the Grave |
3. | The Woodchuck Song |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Nom : Robert
Rôle : Gourou
Contribution : 1426 traductions, 2 translittérations, 949 chansons, 1 collection, 7234 remerciements, a répondu à 190 demandes 115 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 2667 commentaires, a ajouté 140 annotations
Langues : maternelle roumain, courant anglais, roumain, avancé anglais, espagnol, intermédiaire anglais jamaïcain, français, russe