Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Menu
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes de traduction
Demandes de transcription
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Ajouter une nouvelle expression
Commencer un fil de discussion
S’inscrire
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Pour commencer
Demander une nouvelle traduction
Devenez traducteur
Règlement du site
Foire aux questions (FAQ)
Lyricstranslate.com Forum
Ressources utiles
Connexion
Inscription
Langue de l’interface
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Connexion
Inscription
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
serbe
,
anglais
→
Dragana Mirković
→
Ljubavi
→ roumain
Dragana Mirković
Ljubavi
→ traduction en roumain
6 traductions
anglais
+5 de plus
,
bulgare
,
polonais
, roumain,
russe
,
turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
serbe
anglais
bulgare
polonais
roumain
russe
turc
cyrillique
Ljubavi
Poljubi me
pa mi kaži zbogom ako možeš
i blagoslov onda tebi
dat ću ako odeš.
REF.
Ljubavi pusti bar da te ispratim
ako je suđeno da te izgubim
Ljubavi znaš li ti
da bez tebe ja
i da imam ceo svet nemam nikoga.
Zagrli me da se rastajemo
tugo moja
ako neka druga
sad je srećo, sreća tvoja.
Traduction
serbe
anglais
bulgare
polonais
roumain
russe
turc
cyrillique
iubire
Sărută-mă
apoi spune la revedere, dacă poți
și va fi o ușurare
dacă pleci
ref.
Iubire lasă-mă să te conduc
dacă îmi e dat să te pierd
Iubire sti prea bine
că eu fără tine
de-aș avea lumea la picioare, ar fi nimic.
Îmbrățișează-mă de despărțire
durerea mea
dacă altcineva
acum e norocos, a fost norocul tău.
ref.
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Dragana Mirković: Top 3
1.
Plači zemljo
2.
Milo moje, što te nema
3.
Sve Bih Dala Da Si Tu
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine
🇺🇦 ❤️
Qui traduit ?
mariusrujan
Nom :
Rujan Marius
Rôle :
Débutant(e)
Contribution :
4 traductions, 7 remerciements
Langues :
maternelle roumain
↑
↓
Beautifull song ...