LT → langue construite, italien, espagnol → Non/Disney Fandubs → Ljubičice, tratinčice [Lavender's Blue] → anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ljubičice, tratinčice [Lavender's Blue]
Ljubičice, dili, dili, tratinčice
Kad ja sam kralj, dili, dili, kraljica si
Tko to reko je, dili, dili, tko to reko je?
Srce moje, dili, dili, to reklo je
Momci sada, dili, dili, na posao svi
Zemlju sada, dili, dili, nek oru mi
Plodove sve, dili, dili, skupljaju mi
Dok ja i ti, dili, dili, smo si bliski
Ljubičice, dili, dili, tratinčice
Ak' voliš me, dili, dili, ja volim te
Ptica svih pjev, dili, dili, i dječica smjeh
Dok grliš me, dili, dili, čujeju se
Po koji ples, dili, dili, po koji pjev
Jer smo skupa mi, dili, dili, uvijek sretni
Tko to reko je, dili, dili, tko to reko je?
Srce moje, dili, dili, to reklo je
Publié par Anna Elsa J. 2018-01-30
Traduction
Violets, daisies
Violets, dilly, dilly, daisies
When I am king, dilly, dilly, you're queen
Who said so, dilly, dilly, who said so?
My heart, dilly, dilly, said so
All men now, dilly, dilly, go to work
All soil now, dilly, dilly, plow for me
All fruits, dilly, dily, collect for me
While you and me, dilly, dily, are close
Violets, dilly, dilly, daisies
If you love me, dilly, dilly, I love you
All the birds' song, dilly, dilly, and children's laugh
While you hug/hold me, dilly, dilly, can be heard
One dance in a while, dilly, dilly, one song in a while
'Cause together we, dilly, dilly, always happy
Who said so, dilly, dilly, who said so?
My heart, dilly, dilly, said so
Merci ! ❤ | ||
Publié par Anna Elsa J. 2018-01-30
Source de la traduction :
https://www.youtube.com/watch?v=Ljo0Ykc65PE
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !