-
LMM → traduction en français
9 traductionsfrançais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
LMM
희미해 내일의 우린
바람이 서로를 아프게 해
휘-
위로해
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
아득해 예전의 우리
까맣게 마음만 물들어 가
휘-
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
세상이 끝날 것처럼
태양은 저물어 가고
기나 긴 어둠 속에
우린 버려질 것만 같은데
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
눈이 먼 것뿐이야
피하려 할 뿐이야
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
Publié par ArchiePark 2020-06-29
Dernière modification par ArchiePark 2020-12-19
Traduction
LMM
Le nous de demain est faible
Le vent nous fait du mal
Whee-
Me confortes
Tu veux en savoir plus ?
Nous venons de perdre la vue
Tu veux aller quelque part ?
Nous essayons juste de l'éviter
Yai, yai, yai, yai
Encore, yai, yai, yai, yai
Même si nous essayons de prendre plus
Nous errons juste au même endroit
Notre passé est lointain
Nos cœurs viennent tout juste de devenir noirs
Whee-
Tu veux en savoir plus ?
Nous venons de perdre la vue
Tu veux aller quelque part ?
Nous essayons juste de l'éviter
Yai, yai, yai, yai
Encore, yai, yai, yai, yai
Même si nous essayons de prendre plus
Nous errons juste au même endroit
Comme-ci le monde allait bientôt finir
Le soleil se couche
Dans la longue obscurité
On a l'impression de se faire jeter
Yai, yai, yai, yai
Encore, yai, yai, yai, yai
Même si nous essayons de prendre plus
Nous errons juste au même endroit
Notre vue est juste perdue
Nous essayons d'éviter les choses
Yai, yai, yai, yai
Encore, yai, yai, yai, yai
Les fleurs fleurissent même sous la pluie qui tombe
Merci ! ❤ | ||
Publié par MyLuvSoYoung 2022-08-02
Ajouté en réponse à la demande de bighit familly
Commentaires de l’auteur·e :
Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan Hwasa ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan Hwsa ♥
✕
Collections avec « LMM »
1. | Songs written by Hwasa (MAMAMOO) |
2. | Hwasa – María |
3. | Hwasa || B-sides |
Hwasa: Top 3
1. | 마리아 (María) |
2. | LMM |
3. | I'm a 빛 (I'm a bich) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
MyLuvSoYoung
Nom : Ari
Rôle : Expert
Contribution : 360 traductions, 1 translittération, 3 chansons, 479 remerciements, a répondu à 24 demandes 5 membres aidés, a laissé 2 commentaires, a ajouté 25 annotations
Page d'accueil : hello82.shop/collections/us-only/products/ateez-the-world-ep-2-outlaw-hello82-exclusive
Langues : maternelle anglais, français, intermédiaire coréen, espagnol, débutant japonais
S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug