Lo malo (traduction en roumain)

Advertisements
espagnol

Lo malo

Voy a salir, no más fingir, no más servir
La noche es pa' mí, no es de otro
Te voy a colgar, ya no hay vuelta atrás
Si me llamas, no respondo
 
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané
 
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mi de una (y otra y otra) vez
Lo que tanto me quité / que pa’ ti tan poco fue
 
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Porque tu boy boy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Y tengo claro que no me voy a fijar
 
En un chico malo no, no, no
Pa’ fuera lo malo no, no, no, no
No quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
 
Tú ya no estás dentro de mí
Se han podrido las flores aquí
Ahora, ya no quiero rosas
Soy el león que se comió las mariposas
 
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané
 
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mi de una (y otra y otra) vez
Lo que tanto me quité / que pa’ ti tan poco fue
 
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Porque tu boy boy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Y tengo claro que no me voy a fijar
 
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
No quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
 
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
No quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
 
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Paso de largo yo voy a por mí
Esta noche bailo mejor sin ti
 
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír.
Paso de largo y paso de ti
Esta noche bailo solo para mí
 
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
No quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
 
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
No quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
 
Pa' mala yo.
Pa' mala yo.
Pa' mala yo.
Pa' mala yo.
Pa' mala yo.
Pa' mala tú, Ana War!
Pa' mala tú, Aitana!
Pa' mala yo,
Pa' mala yo,
Aitana War!
 
Publié par Đorđe le Dim, 28/01/2018 - 15:55
Modifié pour la dernière fois par Fary le Mer, 29/08/2018 - 08:22
Aligner les paragraphes
traduction en roumain

Rău

O să ies, nu mai preface, nu mai servi.
Noaptea e pentru mine, nu de la altul.
O să te agăț, nu mai există nici o întoarcere.
Dacă nu suni, nu răspund eu.
 
Aruncă fiindcă e rândul tău să pierzi,
Că aici ai mai pierdut jocul tău,
Eu arunc pentru că e rândul meu din nou.
Numai cu pierderea ta, am câștigat deja.
 
Dacă mă atingi, atinge-mă.
Eu decid când, unde și cu cine.
Mă voi da pe mine însumi o (altă iar altă) dată.
Ceea ce am luat, că pentru tine atât de puțin era.
 
Și eu sunt, sunt, sunt gata să dansez.
Fiindcă tu băiat băiat, m-ai supărat.
Și eu sunt, sunt, sunt gata să dansez.
Și mi-e clar că nu mă voi concentra
 
Pe un băiat rău nu nu nu,
Pe afară răul nu nu nu,
Nu vreau nimic rău nu nu nu,
În viața mea, răul nu nu nu..
 
Tu nu mai ești dinăuntrul meu.
Florile au putrezit aici,
Acum, nu mai vreau trandafiri,
Sunt leul care a mâncat pe fluturi.
 
Aruncă fiindcă e rândul tău să pierzi,
Că aici ai mai pierdut jocul tău,
Eu arunc pentru că e rândul meu din nou.
Numai cu pierderea ta, am câștigat deja.
 
Dacă mă atingi, atinge-mă.
Eu decid când, unde și cu cine.
Mă voi da pe mine însumi o (altă iar altă) dată.
Ceea ce am luat, că pentru tine atât de puțin era.
 
Și eu sunt, sunt, sunt gata să dansez.
Fiindcă tu băiat băiat, m-ai supărat.
Și eu sunt, sunt, sunt gata să dansez.
Și mi-e clar că nu mă voi concentra
 
Pe un băiat rău nu nu nu,
Pe afară răul nu nu nu,
Nu vreau nimic rău nu nu nu,
În viața mea, răul nu nu nu..
 
Pe un băiat rău nu nu nu,
Pe afară răul nu nu nu,
Nu vreau nimic rău nu nu nu,
În viața mea, răul nu nu nu..
 
Eu nu te privesc, și tu mă vei vedea.
Eu nu te ascult, și tu mă vei aude,
Trec pe lângă, eu mă duc la mine.
În noaptea asta, eu dansez mai bine fără tine.
 
Eu nu te privesc, și tu mă vei vedea.
Eu nu te ascult, și tu mă vei aude,
Trec pe lângă și nu-mi pasă de tine deloc.
În noaptea asta, eu dansez doar pentru mine.
 
E un băiat rău nu nu nu,
Pe afară răul nu nu nu,
Nu vreau nimic rău nu nu nu,
În viața mea, răul nu nu nu..
 
E un băiat rău nu nu nu,
Pe afară răul nu nu nu,
Nu vreau nimic rău nu nu nu,
În viața mea, răul nu nu nu..
 
Pentru rău, eu.
Pentru rău, eu.
Pentru rău, eu.
Pentru rău, eu.
Pentru rău, eu.
Pentru rău, eu.
 
Publié par carlos.gaarcia.12 le Sam, 10/03/2018 - 15:41
Commentaires