Publicité

Lose You to Love Me (traduction en serbe)

  • Artiste: Selena Gomez
  • Chanson: Lose You to Love Me 34 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, azéri, bulgare, croate, danois, espagnol #1, #2, français, grec, hindi, hongrois, italien, latin, macédonien, néerlandais, persan, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, serbe, Slovène, suédois, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien
  • Demandes: basque (moderne, batua), lituanien, napolitain, sarde, sicilien
traduction en serbeserbe
A A

Izgubiti te da bih zavolela sebe

(Prva strofa)
Obećao si mi svet i nasela sam na to
Stavila sam te na prvo mesto i obožavao si to
Zapalio si mi šumu
I dozvolio da izgori
Falširao u mom refrenu
Jer nije bio tvoj
Videla sam znakove i ignorisala ih
Naočare boje ruže skroz iskrivljene
Zapalio moju svrhu
I dozvolio da izgori
Palilo te da povređuješ
Kada nije bilo tvoje, da
 
(Pred-Refren)
Uvek bismo ulazili u to na slepo
Trebalo je da te izgubim da bih pronašla sebe
Ovo igranje me ubijalo polako
Trebalo je da te zamrzim da bih zavolela sebe, da
 
(Refren)
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te izgubim da bih zavolela sebe, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te izgubim da bih zavolela sebe
 
(Druga strofa)
Dala sam sve od sebe i oni to znaju
Skrhao si me i to se sada vidi
Za dva meseca si nas zamenio
Kao da je bilo lako
Naterao me da mislim da to zaslužujem
Usred celjenja, da
 
(Pred-Refren)
Uvek bismo ulazili u to na slepo
Trebalo je da te izgubim da bih pronašla sebe
Ovo igranje me ubijalo polako
Trebalo je da te zamrzim da bih zavolela sebe, da
 
(Refren)
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te izgubim da bih zavolela sebe, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te izgubim da bih zavolela sebe
 
(Prelaz)
Obećao si mi svet i nasela sam na to
Stavila sam te na prvo mesto i obožavao si to
Zapalio si mi šumu
I dozvolio da izgori
Falširao u mom refrenu
 
(Refren)
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te zamrzim da bih zavolela sebe, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
Trebalo je da te izgubim da bih zavolela sebe
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
 
(Outro)
I sada je poglavlje zatvoreno i završeno
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, volela, da
Da bih volela, da
I sada je zbogom, zbogom za nas
 
Publié par MissDestr0yMissDestr0y le Mer, 23/10/2019 - 12:55
Dernière modification par MissDestr0yMissDestr0y le Jeu, 07/11/2019 - 16:17
anglaisanglais

Lose You to Love Me

Commentaires
ltlt    Mer, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

SlyzderSlyzder    Jeu, 07/11/2019 - 14:48

Please take another glance into the first and second refrain and the second prerefrain. :-)

SlyzderSlyzder    Ven, 08/11/2019 - 16:36

No problem. Regular smile You're welcome. :-)