Publicité

Lost on You (traduction en russe)

  • Artiste: LP (Laura Pergolizzi)
  • Aussi interprété par: Loïc Nottet
  • Chanson: Lost on You 43 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, azéri, bosnien, bulgare, croate, espagnol #1, #2, finnois, français #1, #2, grec #1, #2, #3, #4, hébreu, hongrois #1, #2, italien, luxembourgeois, néerlandais #1, #2, persan, polonais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, #5, serbe, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien, vietnamien
traduction en russerusse
A A

Потеряно из-за тебя

Versions : #1#2#3#4#5
Когда ты станешь старше, проще, рассудительнее
Будешь ли ты вспоминать о той опасности, что породила нас?
 
Тлея, как угольки, нежно угасая,
Тоскуя по дням, когда мы не сдавались.
Годы назад…
 
И, знаешь,
Кури, если у тебя есть что, потому что все идет под откос,
Все, чего я когда-либо желала - это была ты.
 
Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как,
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о,
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о…
 
Ты же могла освободить меня,
О-о,
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
О-о,
Все потеряно из-за тебя?
О-о
Малышка, все потеряно из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
Хотелось бы мне замечать манипуляции,
Понимать тяжесть ожиданий в твоих мыслях,
Обними меня, будто никогда не теряла терпения,
Скажи, что все это время любила меня больше, чем ненавидела,
И ты все еще моя.
 
Кури, если у тебя есть что, потому что все идет под откос,
Все, чего я когда-либо желала - это была ты.
Давай выпьем за то, что всё еще можно изменить.
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о.
 
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о,
Ты же могла освободить меня,
О-о,
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
О-о,
Все потеряно из-за тебя?
О-о,
Малышка, все потеряно из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
 
Давай выпьем по стаканчику
Или по два
За все то, что я потеряла из-за тебя,
О-о…
 
Скажи мне, все потеряно из-за тебя?
О-о,
Я верила, что ты можешь освободить меня.
После всего того, что я потеряла из-за тебя.
Все потеряно из-за тебя?
Все потеряно из-за тебя?
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Publié par DemoniaDemonia le Mer, 24/08/2016 - 12:39
Ajouté en réponse à la demande de Rega77Rega77
Dernière modification par DemoniaDemonia le Mar, 14/02/2017 - 16:02
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

Lost on You

Commentaires
sandringsandring    Mar, 14/02/2017 - 12:46

Демония, поменяйте мужской род на женский, пожалуйста, Лаура своим подружкам ведь поет. Странно звучит немного. Спасибо! Regular smile

lenarzulenarzu    Lun, 10/06/2019 - 15:05
5

Out of the 3 Russian translations available, this is the best one because it puts word meanings into context vs. the other ones that are very literal.