Publicité

Louise (traduction en croate)

  • Artiste: Eisblume
  • Chanson: Louise 18 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, #4, chinois, croate, espagnol, français #1, #2, grec, indonésien, italien, néerlandais #1, #2, polonais, portugais #1, #2, russe
traduction en croatecroate
A A

Luisa

Bili su zaljubljeni
I za malo jos djeca
Vjecnost razdvojeni i ipak tako blizki
Nosio je njenu sliku
U svojoj dusi
Niko nece razumeti,
Sta se desilo na moru
 
Luise - srce moje
Ti si tako lepa
Ruze hoce da uvene kad te vide
Luise - srce moje
Moras razumjeti
Samo bez tebe nasa ljubav moze obstati
 
Vreme prolazi
Listovi padaju
Noc polako pada,
Dan bez povratka
Jedna sjenka prilazi
Smracuje cjeli svet
Brise tvoje tragove,
Nosi te sa sobom,
Nema te (odnese te)
 
Luise - srce moje
Gdje hoces?
Voda nas nosi u jutarnje svetlo
Luise - tako hladna
I postaje mirno
Njegovana s bezkrajnog trena
On je tude
On je tude
 
Luise - srce moje
Nemoj mi oprostiti
Svet se zaustavlja,
Nece vise da se okrece
Luise - i ipak
Ti si kriva
Pustio sam da odes,
Ali ti me ne napustas
 
Talasi preko mene
Nas hvataju puni zedi
Nika riec, niki put te ne vraca (nazad)
 
Luise - srce moje
Sada se smiri
S mojim suzama ce mo se pokriti,
Ti i ja
 
Publié par hopelesshopeless le Mer, 20/04/2011 - 22:37
Commentaires de l’auteur·e :

predivna pjesma

allemandallemand

Louise

Commentaires