Lova ingenting (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

Promise nothing

We were only sixteen, but grown-up inside
You had loads of pain and I was unfree
The best that has happened is that I looked in your direction
We said we would last forever
 
We would never become like them, do you remember?
I have never regretted that we swore that
There lies relief in the fact that neither of us knows
What will happen tomorrow and the days after
 
Promise nothing, but please stay
Both of us are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
I think of you every time I am not with you
And every time someone asks how I want them to take me in
There is a concern that neither of us knows
Why it didn't work out for you and me
 
Promise nothing, but please stay
Us two are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing
 
Promise nothing
Promise nothing
Promise nothing, but stay in my life because I am grown-up now
But sixteen inside
So promise nothing, but please stay
Both of us are chaos, but will be so right for each other
The way you touch me drives me crazy
Promise nothing, so we don't create something that ends
 
Merci !
remercié·e 3 fois
Publié par MarkNLMarkNL Lun, 29/11/2021 - 20:28
Dernière modification par MarkNLMarkNL Sam, 04/12/2021 - 15:07
suédois
suédois
suédois

Lova ingenting

Traductions de « Lova ingenting »
anglais MarkNL
Commentaires
GeborgenheitGeborgenheit    Dim, 23/01/2022 - 19:57

Hi, thanks for making my other corrections, however if you can, please correct the following just so the English sounds more natural:

Promise nothing - Don't promise anything/Don't make any promises
You had loads of pain and I was unfree - You had a lot of pain and I wasn't free
We would never become like them - We would never be like them,

Read about music throughout history