-
Love Is Blue → traduction en espagnol
✕
Traduction
El amor es triste
Triste, triste, mi mundo es triste. 1.
Triste es mi mundo desde que estoy sin ti.
Gris, gris, mi vida es gris,
frío está mi corazón desde que te fuiste.
Rojos, rojos, mis ojos estan rojos
llorando por ti, solo in mi cama.
Verde, verde, mi corazón celoso,
dudé de ti y ahora estamos separados.
Cuando nos conocjmos,
¡cómo brillaba el sol!
Después, el sol murió,
ahora, el arco iris se extjnguió.
Negras, negras, las noches que he conocido,
añorándote tan solo y perdido.
Ido, ido el amor que conocimos.
Triste, triste es mi mundo esde que estoy sin ti.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 2 années 1 mois |
Anton M | 2 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par roster 31 2021-06-22
Dernière modification par roster 31 2021-07-05
✕
Collections avec « Love Is Blue »
1. | Love is blue - Versions in many languages |
Marty Robbins: Top 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
mrosajacks@optimum.net
Nom : Rosa
Modérateur Rosa
Contribution : 1384 traductions, 753 chansons, 7027 remerciements, a répondu à 395 demandes 215 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 39 expressions, a expliqué 41 expressions, a laissé 9014 commentaires, a ajouté 20 annotations
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, intermédiaire italien, débutant français, latin
La canción, obviamente. es un juego de colores
Evité usar "blue = azul" con la idea de darle más sentido en español.