✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Love Me Or Leave Me
You used to tell me that you loved me once
What happened, what happened?
Where is all of this coming from?
What happened, what happened?
You say I'm crazy and there's nothing wrong
You're lying and you know I know
Baby what have we become?
What happened?
We used to never go to bed angry
But it's all we ever do lately
And you're turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me? Oh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn't fair
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Do you remember when you loved me once?
What happened, what happened?
And you'd hold me here just because
What happened?
We used to never go to bed angry
But it's all we ever do lately
And you're turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me? Oh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn't fair
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Love me baby please cause I could still be the only one you need
The only one close enough to feel you breathe
Yeah I could still be that place where you run
Instead of the one that you're running from, ooh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn't fair
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Love me or leave me here
Publié par 
devonneee 2015-11-13
devonneee 2015-11-13Dernière modification par 
Miley_Lovato 2020-10-24
Miley_Lovato 2020-10-24Traduction
Amami o lasciami
Tu hai detto che mi amavi una volta.
Cosa è succeso, cosa è successo?
Da dove viene tutto questo?
Cosa è successo, cosa è successo?
Tu dici che sono pazza e non c'è niente sbagliato.
Tu stai mentendo e tu sai che lo so.
Baby cosa siamo diventati?
Cosa è successo?
Puoi prendere questo cuore.
Guarirlo o romperlo tutto
No, questo è ingiusto
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Ti ricordi quando mi amavi una volta?
Cos'è successo, cos'è succeaso?
E tu mi hai stretto qui solo perchè
Cos'è succeso?
Noi non siamo mai andati a letto arrabbiati
Ma è tutto quello che facciamo ultimamente
E tu ti stai girando via come se mi odiassi.
Tu mi odi, tu mi odi? Oh
Puoi prendere questo cuore
Guarirlo o romperlo tutto
No, questo è ingiusto
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Amami baby per favore
Perchè io potrei essere ancora l'unica di cui tu hai bisogno
L'unica persona abbastanza vicina da sentire il tuo respiro
Si posso essere ancora il posto dove stai correndo invece di quello da cui stai scappando, ooh
Puoi prendere questo cuore.
Guarirlo o romperlo tutto
No, questo è ingiusto
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Amami o lasciami qui
Perrieelex L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Collections avec « Love Me Or Leave Me »
| 1. | Little Mix - Get Weird (Deluxe) |
Little Mix: Top 3
| 1. | Little Me |
| 2. | Secret Love Song |
| 3. | Power |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Non so se è fatta correttamente, ma è la mia prima traduzione.. ci ho provato xx