La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Die Liebe versuchte mich zu begrüssen

Dies sind meine Hände, aber was können sie mir geben?
Das sind meine Augen, aber sie können nicht sehen
Dies sind meine Arme, aber sie wissen nicht was Zärtlichkeit ist
Und ich muss gestehen, dass ich in der Regel von Traurigkeit gezeichnet bin
Und Einsamkeit war noch nie ein Fremder zu mir, aber
 
[Chorus:]
 
Liebe versuchte, mich zu begrüßen
Aber meine Seele zog sich zurück
Schuldig von Lust und Sünde
Liebe versucht, mich zu sich zu nehmen
 
Dies sind meine Lippen, aber sie flüstern Kummer
Das ist meine Stimme, aber sie redet Lügen
Ich weiß, wie man lachen kann, aber ich weiß nicht, was Glück ist
Und ich muss gestehen, statt Frühling, ist es immer Winter
Und mein Herz war schon immer ein einsamer Jäger, aber immer noch
 
[Chorus 2:]
 
Liebe versucht, mich zu begrüßen
Aber meine Seele zog sich zurück
Bedeckt mit Staub und Sünde
Liebe versuchte, mich zu sich zu nehmen
 
Liebe versuchte, mich zu unterbrechen/ zähmen
 
Und ich muss gestehen, statt Frühling, ist es immer Winter
Und mein Herz war schon immer ein einsamer Jäger, aber immer noch
 
[Chorus, Einfügen "Ich war" vor "Guilty"] [Chorus 2, Entfernen von "Ich war"]
 
(Liebe versuchte, mich zu unterbrechen/ zähmen)
Liebe versucht, mich zu begrüßen
Aber meine Seele zog sich zurück
Schuldig Lust und Sünde
(Ich war mit Staub bedeckt, bedeckt mit Kummer )
Liebe versuchte, mich zu sich zu nehmen
(bedeckt)
 
Dennoch versuchte die Liebe mich zu begrüßen
Aber meine Seele zog sich zurück
(Schuldig von Lust und Sünde)
Bedeckt mit Staub und Sünde
Liebe versucht, mich zu sich zu nehmen
 
(Liebe versuchte, mich zu unterbrechen/ zähmen)
Liebe versuchte, mich zu begrüßen
(Liebe versuchte, mich zu begrüßen)
Aber meine Seele zog sich zurück
Schuldig von Lust und Sünde
(Aber meine Seele zog sich zurück)
Liebe versucht, mich zu sich zu nehmen
(Ich war mit Traurigkeit bedeckt)
 
Liebe versuchte, mich zu begrüssen
 
Paroles originales

Love Tried to Welcome Me

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Collections avec « Love Tried to ... »
Madonna: Top 3
Commentaires
FreigeistFreigeist
   Ven, 01/01/2016 - 16:20

>"Und Einsamkeit war noch nie ein Fremder zu mir," besser:
Und Einsamkeit war noch nie ein Fremder für mich,

>Das ist meine Stimme, aber sie redet Lügen" besser:
Das ist meine Stimme, aber sie erzählt Lügen

>"I know how to laugh" =
Ich weiß wie man lacht
oder:
Ich kann lachen

>"Love tried to break me" =
Die Liebe versuchte mich zu (zer)brechen

>"Liebe versucht, mich zu begrüßen"
Auf die Zeiten achten (hier: Indikativ Pretäritum) -> versuchte
Im Deutschen besonders am Satzanfang/(Lyrik: Zeilenanfang) immer den Artikel vor ein Substantiv setzten. -> Die Liebe