✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Loveghost
You try to pretend
But I see through you
You don't want to stop this
But you should
Oh everything will change
Everything will change
My loveghost, loveghost
Teasing, teasing
My loveghost, loveghost
Hunts me where ever I go
I try not to touch you
Can't resist
Just because I feel you
Doesn't mean it's real
Are you even here?
My loveghost, loveghost
Teasing, teasing
My loveghost, loveghost
Always finds me
My loveghost, loveghost
Teasing, teasing
My loveghost, loveghost
Hunts me where ever I go
Words they mean nothing
They can't hurt me
I hear your voice fading into silence
It's always you, my loveghost, loveghost
Publié par Tuuli Talvinen 2018-02-23
Dernière modification par Tuuli Talvinen 2023-07-13
Traduction
Призрачная любовь
Ты пытаешь солгать,
Но я вижу тебя насквозь.
Ты не хочешь останавливать это,
Но ты должна.
О, и тогда всё изменится,
Всё изменится.
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Дразнится, дразнится.
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Преследует меня, куда бы я ни шёл.
Я пытаюсь не прикасаться к тебе,
Не могу устоять.
Только то, что я чувствую тебя
Не делает тебя реальной.
Ты действительно здесь?
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Дразнится, дразнится.
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Всегда находит меня.
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Дразнится, дразнится.
Моя призрачная любовь, призрачная любовь
Преследует меня, куда бы я ни шёл.
Слова, которые ничего не значат —
Они не смогут ранить меня.
Я слышу твой голос, пропадающий в тишине,
Это всегда только ты, моя призрачная любовь, призрачная любовь.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Publié par Tuuli Talvinen 2018-02-23
Dernière modification par Tuuli Talvinen 2021-12-05
✕
Iconcrash: Top 3
1. | We Are The Night |
2. | Stockholm |
3. | Sixty Seconds |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Nom : Tuuli Talvinen
Gourou Приходи, чтобы остаться.
Contribution : 955 traductions, 687 chansons, 1 collection, 4594 remerciements, a répondu à 39 demandes 30 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 16 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 39 commentaires
Page d'accueil : vk.com/tuulisanoo
Langues : maternelle russe, intermédiaire finnois, français, débutant anglais, suédois
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.