-
Lovesick Girls (Japanese Version) → traduction en hongrois
✕
Traduction
A Lányok, Akik Belebetegedtek A Szerelembe (Japán Verzió)
A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Örökkön-örökké
Kísérteni fog ez a szerelem (Szerelem)
Mégis mit mondhatnánk?
A kapcsolatunkban lassan több az utálat és a fájdalom, mint a szeretet (Szeretet)
Nem számít, hogy te mit hiszel
Mert szerintem a szerelem okozta sebek semmit se jelentenek
Tudom, eleged van már belőlem
Ezért ideje lenne ezt az egészet abbahagyni
Igaz, ez csak egy pillanat
De mégis mit keresgélsz még mindig annyira?
Nem is érdekel, folytatom azt, amit eddig is tettem
Úgyis örökké együtt leszünk
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Nem fogom engedni, hogy ennek csak úgy vége legyen
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Biztos vagyok benne, hogy tudod mit is jelent a fájdalom
Arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
De miért keressük még mindig a szerelmet?
Nincs szerelmes levél vagy ölelés és puszi
Sosincs szeretet, az exeim tudják ezt tanusítani
Nincs gyémánt gyűrű, ez kőbe van vésve
Jobb is ha egyedül maradok
Sosem leszek hercegnő, anélkül is felbecsülhetetlen vagyok
Hercegre sincs szükségem
A szerelem egy drog, amiről le kellett szoknom
Nincs orvos, aki ki tudna gyógyítani a beteges szerelemből
Igaz, ez csak egy pillanat
De mégis mit keresgélsz még mindig annyira?
A szemedben látszódott az aggodalom
Nyugodj meg, örökké együtt leszünk, még ha fáj is
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Nem fogom engedni, hogy ennek csak úgy vége legyen
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Biztos vagyok benne, hogy tudod mit is jelent a fájdalom
Arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
De miért keressük még mindig a szerelmet?
A szerelem múlandó, mégis lehúz a mélybe
A szerelem megöli a kedvesedet
Miután begyógyulnak a sebeid, ez az egész feledésbe merül
Nem érdekel, hogy mit beszélsz
Én a fájdalmaimmal együtt is boldog tudok lenni
Igazán sajnálom, hogy te nem tudsz túllépni
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Nem fogom engedni, hogy ennek csak úgy vége legyen
Mi vagyunk a lányok, akik belebetegedtek a szerelembe
Biztos vagyok benne, hogy tudod mit is jelent a fájdalom
Egy, két
(A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe) Igaz, így is, úgy is kettéválnak útjaink
(A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe) Bár a könnyeim már elillantak
(A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe) Fogom magam, és elrejtem a szenvedéseimet
(A lányok, akik belebetegedtek a szerelembe)
S továbbra is a szerelem után kutatunk
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Blinklena 2021-06-06
Dernière modification par Blinklena 2021-08-03
Commentaires de l’auteur·e :
Csináltam egy színkódolt videót ehhez a zenéhez, ha esetleg érdekel itt megtudod nézni: ♡
I made a color coded video for this song, if you want, you can check it out here: ♡
https://youtu.be/eXZbesknCho
Paroles originales
Lovesick Girls (Japanese Version)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, japonais)
✕
Collections avec « Lovesick Girls ... »
1. | Songs written by Jennie (BLACKPINK) |
2. | Songs written by Jisoo (BLACKPINK) |
3. | BLACKPINK (ブラックピンク) - THE ALBUM -JP Ver.- |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Expressions idiomatiques dans « Lovesick Girls ... »
1. | Örökkön-örökké |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
bored </3
Nom : Lenaa ♡
Rôle : Maître
Contribution : 246 traductions, 191 translittérations, 1142 chansons, 182 collections, 3986 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, a laissé 9 commentaires, a ajouté 26 annotations
Page d'accueil : youtu.be/xJwwF7w_oLg?si=Xqtua_-Md-aneSxg
Langues : maternelle hongrois, avancé anglais, intermédiaire japonais, coréen, débutant chinois
You can use my translations as long as you give me proper credits. If you want you can support me by clicking the "Thanks" button. Have a good day!! ♡