La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Любить двоих

Ах, сердце ты зачем трепещешь,
Зачем утратило покой?
Как этот кавалер приятен,
Но разве хуже тот другой?
Я влюблена, горю я страстью,
Но кто же мне милей из них?
Любить двоих, как это трудно,
Любить двоих, как это трудно,
Любить двоих, как это трудно,
Как тяжело любить двоих.
Мне сразу весело и грустно,
Кидает в жар, бросает в дрожь,
Как нравится мне тот поклонник,
Но разве этот не хорош?
Да решено я выйду замуж,
Но кто же будет мой жених?
Любить двоих, как это трудно,
Любить двоих, как это трудно,
Любить двоих, как это трудно,
Как тяжело любить двоих.
 
Любить двоих, как это трудно,
Как тяжело любить двоих.
 
Traduction

Loving two lads

Oh, my heart, why do you shudder,
and why did you lose your serenity?
This suitor is really nice,
but the other one is not bad either.
I'm in love, I'm burning and suffering.
Which one is dearest to me?
Loving two lads is so hard
Loving two lads is so hard
Loving two lads is so hard
It's so hard to love two lads.
I'm happy and sad at the same time,
I'm feverish and trembling.
I like this admirer very much,
but the other one is nice too!
I'm determined to get married,
but who will be my husband?
Loving two lads is so hard
Loving two lads is so hard
Loving two lads is so hard
It's so hard to love two lads.
 
Loving two lads is so hard
It's so hard to love two lads.
 
Commentaires
IgeethecatIgeethecat    Sam, 10/11/2018 - 13:06

I like this admirer very much,
but is he as good as he looks?
——
Как нравится мне тот поклонник,
Но разве этот не хорош?
—-> I like that dude, but isn’t this one good enough? (literally, she is talking about 2 dudes). :D