Publicité

Луда по тебе (Luda po tebe) (traduction en espagnol)

  • Artiste: Kamelia (Bulgaria) (Камелия)
  • Chanson: Луда по тебе (Luda po tebe) 7 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, espagnol, serbe #1, #2, turc #1, #2

Луда по тебе (Luda po tebe)

Каква магия с мене ти направи?
Защо не мога аз да те забравя?
Отдавна вече с теб сме разделени,
но пак съм луда аз по теб!
 
Напразно, зная, с друг излизам вечер.
Да го обикна, нещо все ми пречи.
Целувам него, ала виждам тебе,
затворя ли за миг очи.
 
Припев:
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
 
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
 
(×2):
Какво направи ти със мен, кажи ми!
Защо ли шепна само твойто име?
Защо, кажи ми, вместо да те мразя,
съм луда от любов по теб?
 
Припев: (×3)
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори да зная,
че ти със мене си играеш!
 
Луда по тебе ще си остана,
дори да бъда жива рана!
Луда по тебе, дори когато
ми тровиш със лъжи душата!
 
Publié par RicanZouki76RicanZouki76 le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Dernière modification par OndagordantoOndagordanto le Jeu, 31/01/2019 - 14:44
Commentaires:

Текст: Надежда Захариева
Музика: Пера Стоканович
Аранжимент: Димитър Петров

traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Loca por ti

¿Cuál es la magia que me has hecho?
¿Por qué no puedo olvidarte?
Hemos estado separados por un largo tiempo,
¡Pero todavía estoy loca por ti!
En vano, lo sé, estoy saliendo con otro esta noche;
Pero algo me impide amarlo
Lo beso; pero te veo,
Aún si cierro los ojos, por un segundo.
 
Coro:
¡Me quedaré loca por ti
Aunque sea una herida viva!
¡Loca por ti, incluso si sé
Que estás jugando conmigo!
¡Me quedaré loca por ti
Aunque sea una herida viva!
¡Loca por ti, aún cuando
Tu envenenas mi alma con mentiras!
 
¿Qué me has hecho; dime,
Por qué sólo estoy vitoreando tu nombre?
¿Por qué, dime, en vez de odiarte,
Estoy loca de amor por ti? (x2)
 
Coro:
¡Me quedaré loca por ti
Aunque sea una herida viva!
¡Loca por ti, incluso si sé
Que estás jugando conmigo!
¡Me quedaré loca por ti
Aunque sea una herida viva!
¡Loca por ti, aún cuando
Tu envenenas mi alma con mentiras! (x2)
 
Publié par PeruvianCatPeruvianCat le Ven, 24/08/2018 - 07:32
Dernière modification par PeruvianCatPeruvianCat le Mer, 29/08/2018 - 01:55
Plus de traductions de « Луда по тебе (Luda ... »
espagnol PeruvianCat
turc Guest
Commentaires