Publicité

Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль) (traduction en espagnol)

  • Artiste: Vagram Vazyan (Ваграм Вазян)
  • Chanson: Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль) 3 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, français
  • Demandes: bulgare, tadjik

Lyubov' i Bol' (Любовь и Боль)

1куплет.
Убегая от судьбы
Ты не скроешь свои глаза
Там когда-то были мы
А теперь шумит зима
 
Припев:
Убегая от себя
Ты идешь в глухую даль
А я целую другую
Вспоминаю твои глаза(2раза)
 
2куплет.
Вместе с дымом сигарет
Сгорает моя душа
Тебя когда-то вновь полюбят
Но ты знай не так как я
 
Припев:
(А) кто сказал что время лечит
И где лекарство от этой боли
Только холод мне тихо шепчет
Не заживет рана твоя(2раза)
 
3куплет.
И когда то через годы
Встречу я твои глаза
Улыбнусь скажу я «здравствуй»
И утихнет боль моя
 
Припев:
Но никогда ты не узнаешь
Что это значит жить без тебя
Я тебе желаю счастья
Ты любовь и боль моя(2раза)
 
Проигрыш.
 
Припев:
Но никогда ты не узнаешь
Что это значит жить без тебя
Я тебе желаю счастья
Ты любовь и боль моя
 
Publié par liuiguliuigu le Lun, 31/07/2017 - 15:20
Dernière modification par RadixIceRadixIce le Jeu, 03/08/2017 - 14:22
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

El amor y el dolor.

Copla 1.
Escapando del destino,
No podrás ocultar tu mirada,
Allí donde estuvimos,
Ahora reina la nevada.
 
Estribillo:
Escapando de ti mismo,
Tú te vas a la lejanía remota.
Estoy besando a otra mujer,
Recordando tus ojos (2 veces)
 
Copla 2
Con el humo de los cigarrillos
Se quema mi alma.
Te amarán algún día,
Pero, sepa, no como yo te amo.
 
Estribillo:
Quien dijo que el tiempo es la mejor cura,
Y el remedio para este dolor, donde está?!
Tan solo el frío me susurra:
Tu herida no sanara (2 veces)
 
Copla 3.
Y algún día, pasando los años,
Me encontraré con tu mirada.
Sonriere y te diré "hola",
Y mi dolor se irá calmando.
 
Estribillo:
Pero nunca lo sabrás
Que significó tu ausencia en mi vida.
Te deseo la felicidad,
Eres el amor y el dolor mío. (2 veces)
 
Pausa musical.
 
Estribillo.

Pero nunca lo sabrás
Que significó tu ausencia en mi vida.
Te deseo la felicidad,
Eres el amor y el dolor mío.
 
Publié par MarinkaMarinka le Sam, 12/08/2017 - 15:28
Ajouté en réponse à la demande de liuiguliuigu
Plus de traductions de «  Lyubov' i Bol' ... »
espagnol Marinka
Aidez à traduire «  Lyubov' i Bol' ... »
Expressions idiomatiques dans «  Lyubov' i Bol' ... »
Commentaires