Música de trabalho (traduction en anglais)

portugais
portugais
A A

Música de trabalho

Sem trabalho eu não sou nada
Não tenho dignidade
Não sinto o meu valor
Não tenho identidade
 
Mas o que eu tenho
É só um emprego
E um salário miserável
Eu tenho o meu ofício
Que me cansa de verdade
 
Tem gente que não tem nada
E outros que tem mais do que precisam
Tem gente que não quer saber de trabalhar
 
E quando chega o fim do dia
Eu só penso em descansar
E voltar pra casa pros teus braços
 
Quem sabe esquecer um pouco
De todo o meu cansaço
Nossa vida não é boa
E nem podemos reclamar
 
Sei que existe injustiça
Eu sei o que acontece
Tenho medo da polícia
Eu sei o que acontece
 
Se você não segue as ordens
Se você não obedece
E não suporta o sofrimento
Está destinado a miséria
 
Mas isso eu não aceito
Eu sei o que acontece
Mas isso eu não aceito
Eu sei o que acontece
 
E quando chega o fim do dia
Eu só penso em descansar
E voltar pra casa pros teus braços
 
Quem sabe esquecer um pouco
Do pouco que não temos
Quem sabe esquecer um pouco
De tudo que não sabemos
 
Publié par crimson_anticscrimson_antics Lun, 10/06/2013 - 14:53
Dernière modification par Alma BarrocaAlma Barroca Sam, 12/03/2016 - 01:15
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Work Song

Versions : #1#2
Without a job I'm nothing
I have no dignity
I don't feel my value
I have no identity
But what I have
Is just a job
And a miserable salary
I have my craft
That really gets me down
There's people that have nothing
And others that have more than they need
There's people that don't want to work at all
But when the day comes to its end
I think only of resting
And come home to your arms
Who knows, forget for a while
Of all of my weariness
Our life is no good
And we can't complain
I know there's injustice
I know what happens
I'm afraid of the police
I know what happens
If you don't obey the rules
If you don't obey
And can't stand the suffering
Your doomed to misery
But I can't take it
I know what happens
But I can't take it
I know what happens
And when the day comes to its end
I think only of resting
And coming back home to your arms
Who knows, forget for a while
Of the few things we don't have
Who knows, forget for a while
Of all that we don't know
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par Daniel AzevedoDaniel Azevedo Sam, 12/03/2016 - 00:09
Traductions de « Música de trabalho »
Legião Urbana: Top 3
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Sam, 12/03/2016 - 01:21

A letra original foi dividida em versos e estrofes, por favor faça o mesmo com sua tradução.

Read about music throughout history