✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mücahitler Marşı
Bir kıvılcım parlıyor,
Mücahidin içinde,
Türklük ateşidir bu,
Yoktur dünya yüzünde.
Kıbrıs Yunan olamaz,
Türk mücahit duramaz,
Ya Türk Kıbrıs var olur,
Ya mücahit yaşamaz.
Gelse Yunan dizilse,
Dünya peşinden gelse,
Mücahitler ölmeden,
Bu topraklar verilmez.
Kıbrıs yunan olamaz,
Türk mücahit duramaz,
Ya Türk Kıbrıs var olur,
Ya mücahit yaşamaz.
Publié par Artukî 2020-09-26
Traduction
Mujahid's March
A sparkle blazes
In the eyes of mujahid
It's the unique fire
Of being a Turk
Cyprus shall not be Greek
Turkish mujahids shall not allow it happen
Turkish Cyprus shall exist
Or mujahids shall die!
Even if all the Greek come at once
And the whole world comes after them
As long as a single mujahid is alive
These lands will be ours
Cyprus shall not be Greek
Turkish mujahids shall not allow it happen
Turkish Cyprus shall exist
Or mujahids shall die!
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Han Koçyiğit | 3 années 2 mois |
iremunal | 3 années 6 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Artukî 2020-09-26
Commentaires de l’auteur·e :
This is the march of Turkish Resistance Organisation which was founded to defend the rights of Cypriot Turks. Members were called mujahid, which means a fighter who fights for Islam, homeland and his people.
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Expert Kebab Defender
Contribution : 185 traductions, 5 translittérations, 98 chansons, 2588 remerciements, a répondu à 21 demandes 15 membres aidés, 3 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 20 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, débutant arabe, bosnien, tatar de Crimée, russe
All the translations are made by me unless otherwise stated.