✕
Paroles originales
Měsíčku na nebi hlubokém
Měsíčku na nebi hlubokém
Světlo tvé daleko vidí,
Po světě bloudíš širokém,
Díváš se v příbytky lidí.
Měsíčku, postůj chvíli
Řekni mi, kde je můj milý
Řekni mu, stříbrný měsíčku,
mé že jej objímá rámě,
aby si alespoň chviličku
vzpomenul ve snění na mě.
Zasviť mu do daleka,
řekni mu, řekni mu, kdo tu naň čeká!
O mne-li duše lidská sní,
ať se tou vzpomínkou vzbudí!
Měsíčku, nezhasni, nezhasni!
Publié par 
SilentRebel83 2012-06-04
SilentRebel83 2012-06-04Dernière modification par 
Metodius 2020-09-24
Metodius 2020-09-24Traduction
Fo'i Hiva Ki Māhina
'E si'eku māhina1'i langi loloto,
Ngingila mama'o ho'o maama,
'Eve'eva mafao 'i māmani koe,
Pea mamata koe ki he ngaahi fale 'a e kakai.
'E si'eku māhina, ke ke tu'u ma'u ji'iji'i pē
Talamai, 'oi talamai, 'oku 'i fe si'eku mamana?
Tala ange ki ai, 'e māhina siliva, he 'oku faufua'i 'eku nima kia te ia,
Ke ne lava, 'i he momeniti ji'iji'i pē, ke ne 'ilo'i au 'i he'ene ngaahi miji.
Ngingila 'aupito maa ia 'i he mama'o,
Tala ange ki ai, 'oi tala ange kia ai, ka ko hai ia 'oku tali 'i heni 'ia te ia.
'E miji hono laumālie angafakatama 'ia te au,
Ke ne manatu'i au 'e kapau te ne ā hake.
'E si'eku māhina, 'oua maemae, 'oua tuku ho ngingila.
- 1. ko e fakahinohino ki he "māhina" ni, 'oku 'ikai ko e Māhina, ka ko ha taha... ha fefine.
Antonín Dvořák: Top 3
| 1. | Měsíčku na nebi hlubokém |
| 2. | Když mne stará matka |
| 3. | Laßt mich allein! |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Work hard in silence, let your success be your noise!"