もう切ないとは言わせない (mō setsunai to wa iwasenai) (traduction en portugais)

もう切ないとは言わせない

祝祭はコンビニエンス
恋人はデルタクルーズ
怠ける僕らは何かを忘れた
甘噛み合いのサイクルは
いがみ合いを減らした
足りないものが増えてって
足りないが心地よくなった
ああ最低だ、ああ最低だ
こんなんじゃ
 
だから今補って余るほど
気持ち取り出してみてもいいかな
いいかな
 
もっとあともうちょっと
君を好きになったら
もう切ないとは言わせない
溢れるたび言葉濁さない
きっと僕らきっと
わかってると思うから
もう切ないとは言わせない
そのうち一緒になろうよ
 
あの日あの恋をしたからさ
好きなんだと枯らした
あの日あの恋をしたんだよ
 
もっとあともうちょっと
君を好きになったら
もう切ないとは言わせない
溢れるたび言葉濁さない
きっと僕らきっと
わかってると思うから
もう切ないとは言わせない
そのうち一緒になろうよ
 
もっとあともうちょっと
君を好きになったら
もう切ないとは言わせない
溢れるたび言葉濁さない
きっと僕らきっと
わかってると思うから
もう切ないとは言わせない
そのうち一緒になろうよ
 
Publié par EnceladusEnceladus Mer, 15/08/2018 - 10:24
traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes

Eu Não Vou Deixar Você Dizer Que Está Triste

As celebrações são tão convenientes
Somos amantes do Delta Cruise
Porém a preguiça nos fez esquecer de algo importante
Daquelas nossas brincadeiras de mordidas
Que faziam nossos problemas desaparecerem
Mas sinto que existe algo faltando
E me sinto confortável com essa insuficiência
Não me sinto bem, não me sinto bem
Não pode ser assim
 
Então será que agora eu posso
Apagar todos os meus sentimentos?
Vai estar tudo bem?
 
Mais, se for um pouco mais
Eu posso começar a gostar de você
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Por mais que eu fique nervoso com as palavras
Tenho certeza que iremos nos entender
Eu acho que você sabe disso
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Porque vamos ficar juntos
 
Eu me apaixonei por você naquele dia
Você estava triste e aquilo me fez gostar de ti
Eu realmente me apaixonei naquele dia
 
Mais, se for um pouco mais
Eu posso começar a gostar de você
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Por mais que eu fique nervoso com as palavras
Tenho certeza que iremos nos entender
Eu acho que você sabe disso
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Porque vamos ficar juntos
 
Mais, se for um pouco mais
Eu posso começar a gostar de você
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Por mais que eu fique nervoso com as palavras
Tenho certeza que iremos nos entender
Eu acho que você sabe disso
Eu não vou deixar você dizer que está triste
Porque vamos ficar juntos
 
Merci !

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!

♠ NooL ♠

Publié par FireAriesFireAries Mar, 19/10/2021 - 13:18
Commentaires
Read about music throughout history