La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → hébreu, arabe → Dudu Tassa → מעליות → anglais
  • Dudu Tassa

    Dudu Tassa

    מעליות → traduction en anglais

  • 4 traductions
    anglais #1
    +3 de plus
    , #2, russe, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

מעליות

אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומר לך את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד
 
אני קוטף לך את כל הפרחים
וגינתי פורחת ללא הרף
אני שומר לך את כל הסודות
שתחזרי אליי בערב
ערב טוב
 
מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
מאירה את הבוקר איתך
פותחת בליבך עוד איזו דלת
אתה יפה, אלוהים יודע כמה
מתבוננת לעת ערב
ערב טוב
 
אני חורזת שרשרת מילים
מפחדת לאבד אותה בדרך
אני אלך איתך לאן שתרצה
רק אל תלך רחוק מדי
רחוק מדי משתי עיני
 
מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוהה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
בעיניים פקוחות
ברגליים פצועות
אני הולך איתך
כלום לא נוגע
רק המבט שלך
 
אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומרת את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד
 
Traduction

Elevators

I love nights with you
Can't remember how it is without you
For you, I keep the good things
Even if they're only a few
Enough just for one
 
For you, I pick all the flowers
And my garden's constantly blooming
I keep all your secrets
When you come back at night
Good night
 
Elevators, Elevators going up and down
And crash
But I am higher than everyone
Nothing can reach*
Nothing can reach*
Only your gaze
 
I light up the morning with you
Opening some door inside your heart
You're beautiful, god knows how much
I gaze at night
Good night
 
I rhyme** a necklace of words
Afraid to lose it on the way
I'll go with you to wherever you'd like
Just don't go too far away
Too far from my eyes
 
Elevators, Elevators going up and down
And crash
But I am higher than everyone
Nothing can reach*
Nothing can reach*
Only your gaze
 
With open eyes
With wounded legs
I walk with you
Nothing can reach*
Only your gaze
 
I love nights with you
Can't remember how it is without you
For you, I keep the good things
Even if they're only a few
Enough just for one
 
✕
Dudu Tassa: Top 3
1.لا تغيب عني وتروح (La Trib Ani Utruch)
2.מעליות (Ma'aliyot)
3.איזה יום (Eize Yom)
Commentaires
OgingerOOgingerO    Mer, 27/03/2019 - 19:40

I think you missed a section to translate, (the second to last).
בעיניים פקוחות
ברגליים פצועות
אני הולך איתך
כלום לא נוגע
רק המבט שלך

↑↓