Publicités

מחר תתקשר (Machar tetakasher) (translittération)

מחר תתקשר

זוכרת יום ראשון עצוב
יום שני שמח
יצאת אפס ועלוב
שעה שלמה אתה צורח
כבר מזמן לא מקשיב - רק מדבר
מזמן לא אוהב - הפכתי הרגל
אז תמשיך להתפלל
 
מעניין אם ההוא שם מקשיב גם לך
מקווה שיחזיר אותך לעצמך
צריכה שניה להרגע...
 
ומחר תתקשר
תספר לי שהלב שלך כבר משתגע
אתה לא שואל כבר איך אני
ומה איתי אם טוב לי ככה בלעדייך
והלילות שלי הפכו מזמן קרים
אתה לא מבין מה אני עוברת
 
אולי נחזיר את הגלגל
עוברת מחשבה לרגע
נמאס לבהות כבר במסך שבור
עם התמונה שלך ברקע
 
אבל אני ואתה שייכים לעבר
לסיפור המתוק הזה יש טעם מר
רק תזכור שהוא נגמר...
 
ומחר תתקשר
תספר לי שהלב שלך כבר משתגע
אתה לא שואל כבר איך אני
ומה איתי אם טוב לי ככה בלעדייך
והלילות שלי הפכו מזמן קרים
אתה לא מבין מה אני עוברת
 
כלום לא ברור, הכל מבלבל
מוחלת לך על מה שהתקלקל
ללבד עוד נתרגל
 
ומחר תתקשר,
תספר לי שהלב שלך כבר משתגע
לא פשוט, אבל הבנתי
שעדיף לי ככה בלעדייך
הימים שלי הפכו יותר קלים
אתה לא איתי
ואני בסדר
 
Publié par Rennan RodriguesRennan Rodrigues Jeu, 06/05/2021 - 19:55
translittération
Aligner les paragraphes

Mahar titkasher

Zoheret yom rishon atzuv
Yom sheni sameah
Yatzata efes ve-aluv
Shaa shlema ata tzoreah
Kvar mizman lo makshiv - rak medaber
Mizman lo ohev - hafahti hergel
Az tamshih lehitpalel
 
Meanyen im ha-hu sham makshiv gam leha
Mekava she-yahzir ot'ha le-aztmeha
Tzriha shniya leheraga
 
U-mahar titkasher
Tesaper li she-ha-lev shelha kvar mishtagea
Ata lo shoel kvar eih ani
U-ma iti im tov li kaha bil'adeha
Ve-ha-leylot sheli hafhu mizman karim
Ata lo mevin ma ani overet
 
Ulay nahzir et ha-galgal
Overet mahsheva le-rega
Nim'as livhot kvar be-masah shavur
Im ha-tmuna shelha ba-reka
 
Aval ani ve-ata shayahim la-avar
La-sipur ha-matok ha-ze yesh taam mar
Rak tizkor she-hu nigmar
 
U-mahar titkasher
Tesaper li she-ha-lev shelha kvar mishtagea
Ata lo shoel kvar eih ani
U-ma iti im tov li kaha bil'adeha
Ve-ha-leylot sheli hafhu mizman karim
Ata lo mevin ma ani overet
 
Klum lo barur, ha-kol mevalbel
Mohelet leha al ma she-hitkalkel
La-levad od nitragel
 
U-mahar titkasher
Tesaper li she-ha-lev shelha kvar mishtagea
Lo pashut, aval hevanti
She-adif li kaha bol'adeha
Ha-yamim sheli hafhu yoter kalim
Ata lo iti
Ve-ani be-seder
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy Ven, 07/05/2021 - 06:41
Ajouté en réponse à la demande de Rennan RodriguesRennan Rodrigues
Traductions de « מחר תתקשר (Machar ... »
translittération Alexey Strugatskiy
Commentaires
Read about music throughout history