J Balvin - Machika (traduction en anglais)

espagnol

Machika

 
[Jeon]
Yo
Jeon, yah
 
[J Balvin]
Vamo', vamo' a romper (hey)
No hay tiempo pa' perder (hey)
De la disco pal' motel (uh)
Más mala que Anabelle
Baila y todos le hacen coro
Te deja marca'o como el zorro
No pierdo mi tiempo, es oro
Todo me lo gasto, no ahorro
 
[Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Siempre pa' 'lante, nunca pa' atra'
Aquí estamo' duro, somo' global
 
[J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
 
[Anitta]
Caliente hasta en la nevera
En la cima sin escalera
La sensación de la favela
Salió a romper fronteras
Las mujeres como yo que no se quitan
Que de lejos se identifican
Siempre están cuando las solicitan
Achica, que yo soy tu chica
 
[J Balvin]
Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mi me dan play donde sea
Machuca que estás que te quemas
 
[Anitta, J Balvin]
Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
 
[Jeon]
(Jeon)
Dale lento, el golpe avisa (uh)
Vino a conocer a Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (haan)
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
'Tamo en vivo mami, ya tu sabe'
Que hubo, dale, vamo' a machuca'
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (matata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
 
[Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Boneiru, Korsou
One Love
 
Publié par Llegó Dolor Del Corazón le Ven, 19/01/2018 - 05:43
Modifié pour la dernière fois par ulissescoroa le Sam, 20/01/2018 - 00:03
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Machika*

Versions : #1#2
[Jeon]
Yo
Jeon, yeah
 
[J Balvin]
We're gonna, we're gonna tear it up (hey)
There's no time to lose (hey)
From the club to the motel (ooh)
Badder than Anabelle
She dances and they all do the chorus for her
She leaves her mark on you like Zorro
I don't waste my time, it's gold
I spend it all, don't save a bit
 
[Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro in the machine (machika)
Always forward, never in reverse
Here we're tough, we're global
 
[J Balvin]
I'm so drunk and can't take it anymore, can't take it anymore
I'm so drunk and can't take it anymore, can't take it anymore
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (batata**)
Machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
 
[Anitta]
Hot even in the fridge
On top without a ladder
The favela sensation
Has come out to break boundaries
Women like me who don't quit
Who are recognized from afar
Always show up when called upon
Machika, 'cause I'm your girl
 
[J Balvin]
Rep your flag
My music is new-age
They play me all over
Tear it up 'cause you're here and on fire
 
[Anitta, J Balvin]
I'm so drunk and can't take it anymore, can't take it anymore
I'm so drunk and can't take it anymore, can't take it anymore
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
 
[Jeon]
(Jeon)
Come on, slowly, we'll know from the hit (ooh)
Me no know Julissa (ah)
I come with them good vibes (ahn)
With J Balvin, with Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro in the machine (machika)
We're live, mami; you already know
What's up; come on, let's tear it up
 
[Jeon, J Balvin]
Machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
 
[Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Bonaire, Curaçao
One Love
 
Publié par valdimar le Dim, 21/01/2018 - 06:01
Modifié pour la dernière fois par valdimar le Lun, 22/01/2018 - 20:17
Commentaires de l’auteur(e) :

*Papiamento for "to smash"
**Papiamento for "potato" (batata machika = mashed potatoes)
Thanks to user Dea Aua for the explanation

Commentaires
Dea Aua    Lun, 22/01/2018 - 18:16

Machika, machika (matata) should be > (batata). It's in Papiamento, "batata machika" means "mashed potatoes"
Vino a conocer a Julissa (ah) should be > "Mi no conoce Julisa". It's in Papiamento and means "I don't know Julissa"