Publicité

Mad world (traduction en allemand)

  • Artiste: Adam Lambert
  • Chanson: Mad world 9 traductions
  • Traductions : allemand, français, hongrois, persan #1, #2, serbe, suédois, turc #1, #2
traduction en allemandallemand
A A

Verrückte Welt

Überall sehe ich die gleichen Gesichter
Die kenne ich genauso, wie die gleichen alten Orte
Die gleichen alten Gesichter
In aller Frühe schon in die Tretmühle
Das führt zu nichts
Man dreht sich nur im Kreis
Ihre Tränen könnten so manches Glas füllen
Gefühle werden nicht gezeigt
Die Gesichter bleiben ausdruckslos
Ich vergrabe meinen Kopf in den Händen, ich will mein Leid ertränken
Es gibt kein Morgen
Keine Zukunft
 
Und irgendwie ist es schon komisch
Und irgendwie auch traurig
Die Träume, in denen ich sterbe
Sind die besten, die ich je hatte
Mir fällt es schwer, dir das zu erzählen
Es fällt mir auch schwer es zu ertragen
Wenn die Leute sich im Kreis drehen, dann ist es eine wirklich sehr
Verrückte Welt
 
Die Kinder warten auf einen Tag, an denen sie das Gefühl haben, dass es ihnen gut geht
Alles Gute zum Geburtstag
Happy Birthday
Man gibt ihnen das Gefühl, das jedes Kind haben sollte
Setz dich und hör zu
Sei still und zapple nicht
Als ich in die Schule kam war ich schrecklich nervös
Keiner kannte mich
Ich war der Neue
Herr Lehrer, können sie mir sagen, was ich heute lernen soll?
Schaut durch mich hindurch
Nimmt mich gar nicht zur Kenntnis
 
Ist schon echt komisch
Und genauso traurig
Wenn ich mir den Tod erträume
Gefällt mir das
Darüber möchte ich nicht wirklich reden
Denn es ist schon schwer genug für mich
Wenn die Leute in ihrer Tretmühle feststecken
Dann ist es eine absolut verrückte und abgedrehte Welt
Irre Welt
Durchgedrehte Welt
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Publié par FlopsiFlopsi le Lun, 13/08/2018 - 07:33
anglaisanglais

Mad world

Adam Lambert: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Mad world »
Commentaires