Carmen Consoli - Madre Terra (traduction en anglais)

traduction en anglais

Mother Earth

Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Agbado rin hoho wa le
 
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Agbado rin hoho wa le
 
Ile aye wa
Edje amoura si
Ile aye wa
Itche gbogbo wa ni
 
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Agbado rin hoho wa le
 
Ile aye wa
Edje amoura si
Ile aye wa
Itche gbogbo wa ni
 
More than ever cradle me
wrap me like a warm hug
more than ever talk to me
feed me,
Mother Earth
 
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Agbado rin hoho wa le
 
Ile aye wa
Edje amoura si
Ile aye wa
Itche gbogbo wa ni
 
More than ever cradle me
wrap me like a warm hug
more than ever talk to me
feed me,
Mother Earth
 
The warm nights of August
sometimes they wear an exotic smile
of a joyful and intense Africa
violated, abused and offended
maternal and fair
 
More than ever cradle me
and wrap me like a warm hug
more than ever talk to me
feed me,
Mother Earth
 
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Orire ni t’agbado
Agbado rin hoho wa le
Agbado rin hoho wa le
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Publié par Berny Devlin le Jeu, 22/02/2018 - 09:47
Commentaires de l’auteur(e) :

Se qualcuno può aggiungere la traduzione dei versi cantati da Angelique - nel caso non riesca a trovarla per conto mio - fin d'ora, sentitamente ringrazio.

italien

Madre Terra

Commentaires