La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → napolitain, italien, vénitien → E. A. Mario → Maggio si' tu → russe
  • E. A. Mario

    E. A. Mario

    Maggio si' tu → traduction en russe

  • 3 traductions
    italien
    +2 de plus
    , portugais, russe
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Maggio si' tu

Maggio, si' tu
ca st'aria dòce vaje prufumanno.
Quanta canzòne faje cantá a ddóje vóce,
quanta suspire io manno.
 
Me faje murmuliá
tutt'e ccanzóne amate
pecché tu viéne e dice:
"'E 'nnammurate
hann'a cantá".
 
Hann'a cantá,
ca pure Ammóre
passa e nun mòre.
E chi ha vuluto bène,
se sènte, dint'e vvéne,
cchiù ardènte 'a giuventù.
Maggio, si' tu.
 
Maggio, si' tu
ca mme truvaste cu 'o còre 'e gèlo.
Ma quanta ròse attuórno me purtaste,
e quanta stélle 'nciélo.
 
Turnaje a suspirá
pe chi fuje tanta 'ngrata.
"Ah" lle dicètte "t'aggio
sèmpe amata
e pure mo".
 
E pure mo,
tutt'è turnato
cómm'è passato.
Sènto ch'a vòglio bène.
Stu ffuóco dint'e vvéne,
è fuóco 'e giuventù.
Maggio, si' tu.
 
Maggio, e pe te
me stó' facènno cchiù mateniéro.
Ròse e viòle a ll'alba stó' cugliènno
cómm'a nu ciardeniére.
 
Tu me faje suspirá
'mmiéz'ê ciardine 'nfióre.
"Si tuttecòsa tòrna,
pure Ammóre ha da turná".
 
Ha da turná.
Ll'aggiu chiammato,
ll'aggio aspettato.
E mo ch'a vòglio bène,
me sènto, dint'e vvéne,
cchiù ardènte 'a giuventù.
Maggio, si' tu.
 
Traduction

Май, это ты

Май, это ты!
Сладкий воздух дышит ароматом.
Сколько песен ты поешь на два голоса,
Сколько вздохов ты посылаешь.
 
Ты заставляешь меня шептать
все любимые песни,
потому что приходишь и говоришь:
"Влюбленные
должны петь».
 
Они должны петь,
потому что и Любовь
проходит, но не умирает.
И тот, кто любил,
чувствует жар в венах,
особенно жарко в молодости.
Май, это ты.
 
Май, это ты
ты нашел меня с застывшим сердцем.
Но ты принес мне много роз
и много звезд на небе.
 
Я снова вздохнул
о той, что была так неблагодарна.
«Ах», я сказал ей: «Я тебя
всегда любил
и сейчас тоже.
 
И даже сейчас
все вернулось
как в прошлом.
Чувствую, как я люблю ее.
Этот огонь в венах
это огонь молодости.
Май, это ты.
 
Май и для тебя
Я чаще встаю рано утром.
Розы и фиалки собираю на рассвете
как садовник.
 
Ты заставляешь меня вздыхать
в цветущих садах.
«Если все вернется,
Любовь тоже должна вернуться».
 
Должна вернуться.
Я зову её,
Я жду её.
И сегодня та, которую люблю,
я чувствую в своих венах,
особенно жарко в молодости.
Май, это ты.
 
✕
E. A. Mario : Top 3
1.Santa Lucia Luntana
2.Buongiorno a Maria
3.Canzona appassiunata
Commentaires
↑↓